Un Mercedes-Benz C63 AMG din Dubai: cum am pregătit dosarul de înmatriculare

Mercedes-Benz C63 AMG a fost fabricat în Germania în 2012, fusese înmatriculat în Dubai și se afla deja în Țările de Jos când proprietarul ne-a contactat. Ce parte a acestui istoric conta cel mai mult? Pentru cererea de înmatriculare temporară în Franța, trebuia să arătăm cum documentele făceau legătura între acest automobil și solicitant. Locul de fabricație, luat separat, nu putea răspunde la această întrebare.

Plăcuțe de înmatriculare franceze WW pregătite.
Exemplu de plăcuțe de înmatriculare franceze WW.

Ce am aflat din documentele din Dubai

Am început cu certificatul de export din Dubai, factura de cumpărare și documentele vamale disponibile din Țările de Jos. Fiecare răspundea la o întrebare diferită. Certificatul de export documenta ieșirea automobilului din Dubai. Factura confirma cumpărarea. Documentul vamal privea importul în Țările de Jos. Le-am verificat împreună cu actele de identitate ale solicitantului și documentele firmei, apoi am pregătit materialele pentru partenerul nostru francez care se ocupă de înmatriculare.

O dificultate practică a fost o copie veche a documentului vamal, greu de citit. Am păstrat-o exact așa cum ne-a fost furnizată. Alături de ea am trimis o copie mărită, cu un contrast îmbunătățit, și o notă care explica diferența. Persoana care verifica dosarul putea consulta originalul și vedea ce informații erau lizibile. Nu am modificat înscrisurile care nu se puteau citi.

De ce am întrebat separat despre omologarea de tip

Am întrebat și un specialist dacă exista documentație privind omologarea europeană de tip pentru acest Mercedes. Modelul și locul de fabricație reprezentau un punct de plecare. Întrebarea rămasă deschisă privea însă vehiculul concret. Acest lucru conta deoarece nevoia imediată a proprietarului de înmatriculare temporară și condițiile pentru înmatricularea permanentă erau două aspecte separate.

La 28 octombrie am trimis documentele disponibile partenerului nostru francez pentru solicitarea unui certificat provizoriu de înmatriculare WW, denumit CPI WW. La 29 octombrie, partenerul a confirmat primirea documentelor. Pentru a pregăti o cerere similară, începeți prin a prezenta istoricul mașinii în ordine cronologică: înmatricularea anterioară, exportul, cumpărarea, importul și locul unde se află în prezent. Indicați-ne documentele disponibile pentru fiecare etapă. Astfel putem evalua procedura posibilă pentru vehiculul dumneavoastră.

Reconstituiți istoricul automobilului în cauză

Documentele unei mașini rulate ajung rareori într-un singur dosar. Vânzătorul are factura, importatorul are actele vamale, iar în torpedou se poate afla încă un vechi certificat de înmatriculare. Istoricul acestui Mercedes cuprindea trei țări. Fusese fabricat în Germania, înmatriculat în Emiratele Arabe Unite și adus în Țările de Jos. Dacă l-am fi descris doar ca pe un Mercedes german, persoana care verifica dosarul s-ar fi putut întreba de ce acesta conținea un certificat de export din Dubai. O scurtă cronologie face aceste legături mai ușor de urmărit.

Puteți începe prin a face patru coloane pe o foaie de hârtie. Pentru fiecare document, notați cine l-a emis, la ce vehicul se referă, ce eveniment confirmă și ce rămâne neclar. Pe factură, de exemplu, verificați legătura dintre cumpărător și vânzător. Pe certificatul de export, căutați datele care identifică automobilul. Dacă un caracter este greu de citit, consemnați această incertitudine. Aveți astfel o întrebare concretă pentru vânzător sau pentru emitentul documentului.

Ce trebuia să stabilească partenerul nostru francez

În acest caz, solicitantul era o firmă. Pe lângă informațiile despre vehicul, trebuia clarificat cine acționa în numele companiei. Partenerul nostru francez a cerut lămuriri privind ștampila firmei de pe împuternicire. O fotografie mai clară a numărului de identificare al automobilului nu ar fi rezolvat o întrebare despre semnătură. De aceea, când am pregătit răspunsul, am separat clar documentele firmei, împuternicirea și actele vehiculului.

Am transmis materialele disponibile partenerului în trei fișiere PDF lizibile. Unul conținea copia veche a documentului vamal, versiunea mai clară și explicația legăturii dintre ele. Această distincție contează când persoana care analizează cererea de la distanță trebuie să stabilească dacă un caracter slab vizibil exista într-adevăr în original. Puteți proceda la fel când scanați documente acasă. Includeți întreaga pagină în cadru, adăugați verso-ul dacă are informații și păstrați separat fișierul original.

Ce să întrebați vânzătorul înainte de preluarea automobilului

Aflați ce documente de cumpărare și de export se predau împreună cu automobilul și cine vă poate ajuta ulterior dacă lipsește o pagină. Dacă o informație de pe o copie veche este greu de descifrat, întrebați emitentul dacă poate furniza o copie mai clară. Spuneți-ne și în ce scop aveți nevoie de înmatriculare. Pregătirea unei deplasări temporare și obținerea înmatriculării permanente în țara de reședință sunt demersuri separate. Persoana care analizează dosarul trebuie să știe la care dintre ele se referă solicitarea înainte de a stabili ce verifică.

Consultați ghidul nostru despre înmatricularea temporară a vehiculelor din afara UE.

Orientări ale RDW privind aprobarea vehiculelor importate.

Începeți cererea de înmatriculare pentru export.

Întrebări frecvente despre o mașină din Dubai

Mașina mea a fost fabricată în Germania. Ce țară trebuie să trec în cerere?

Indicați țara de fabricație și țara înmatriculării anterioare, dacă le cunoașteți. Adăugați locul unde se află acum automobilul. Pentru C63, aceste informații explicau de ce datele unui vehicul fabricat în Germania, certificatul de export din Dubai și actele vamale neerlandeze aparțineau aceluiași dosar. Dacă o parte a istoricului este neclară, precizați ce informații lipsesc, pentru a putea fi verificate.

Pot să încep cu o copie veche a documentului vamal?

Ne puteți cere să evaluăm ce se poate citi pe copia pe care o aveți. Transmiteți documentul integral, fără modificări, prin canalul convenit și indicați zona greu de citit. În funcție de dosarul concret, persoana care îl verifică va stabili dacă poate continua sau dacă este necesar un alt document. Pentru acest Mercedes am explicat exact ce copie veche era disponibilă.

De ce este necesară o împuternicire când o firmă cumpără vehiculul?

Persoana care analizează cererea trebuie să înțeleagă legătura dintre solicitant, semnatar și cerere. Înainte de a trimite documentele firmei, stabiliți cine figurează pe factură și cine semnează în numele cumpărătorului. Dacă aceste roluri sunt îndeplinite de persoane diferite, spuneți-ne de la început. Astfel, o întrebare suplimentară despre dreptul de reprezentare poate ajunge la persoana care poate răspunde.

Cum pot verifica dacă mașina mea are omologare europeană de tip?

Adunați toate documentele tehnice care se referă la acest vehicul. Pe baza datelor sale se poate verifica ce documentație justificativă este disponibilă, așa cum am procedat separat pentru Mercedes. În privința procedurii din Țările de Jos, RDW explică modul în care verifică vehiculele importate fără omologare europeană sau națională de tip și ce presupune omologarea individuală.

Când pot planifica preluarea sau transportul automobilului?

Stabiliți ce confirmare așteptați. Confirmarea de primire arată că documentele au ajuns la destinatar. Înainte de a planifica o anumită deplasare, verificați ce înmatriculare a fost emisă, ce documente sunt disponibile și dacă asigurarea acoperă călătoria. Comunicați de la început data propusă pentru preluare, astfel încât toți cei implicați să știe cât de flexibile pot fi aranjamentele.