O Mercedes-Benz C63 AMG foi fabricado na Alemanha em 2012, tinha estado matriculado no Dubai e já se encontrava nos Países Baixos quando o proprietário nos contactou. Que parte deste historial era mais importante? Para o pedido de matrícula provisória francesa, precisávamos de demonstrar como os documentos ligavam este veículo concreto ao requerente. O local de fabrico, por si só, não respondia a essa pergunta.

O que revelaram os documentos do Dubai
Começámos pelo certificado de exportação do Dubai, pela fatura de compra e pelos documentos aduaneiros neerlandeses disponíveis. Cada documento respondia a uma pergunta diferente. O certificado de exportação documentava a saída do automóvel do Dubai. A fatura comprovava a compra. Os documentos aduaneiros diziam respeito à importação nos Países Baixos. Verificámo-los juntamente com a identificação e os documentos da empresa requerente e reunimos os elementos para o nosso parceiro francês responsável pela matrícula.
Uma dificuldade prática era a má legibilidade de uma cópia antiga de um documento aduaneiro. Conservámo-la exatamente como nos tinha sido fornecida. Enviámos também uma cópia ampliada, com melhor contraste, acompanhada de uma nota a explicar a diferença. A pessoa responsável pela análise podia consultar a cópia original e verificar quais os pormenores legíveis. Mantivemos inalteradas as partes que não se conseguiam ler.
Porque verificámos a homologação separadamente
Perguntámos também a um especialista se existiam documentos de homologação europeia para este Mercedes concreto. Conhecer o modelo e a localização da fábrica era um ponto de partida. A questão por esclarecer dizia respeito ao próprio veículo. Esta distinção era importante porque o pedido imediato do proprietário para obter uma matrícula provisória e os requisitos para uma matrícula definitiva eram assuntos diferentes.
No dia 28 de outubro, enviámos a documentação disponível ao nosso parceiro francês para pedir um certificado provisório de matrícula WW, conhecido como CPI WW. No dia 29 de outubro, o parceiro confirmou a receção dos documentos. Para preparar um pedido semelhante, comece por organizar cronologicamente o historial do veículo: matrícula anterior, exportação, compra, importação e localização atual. Indique-nos os documentos de que dispõe para cada etapa. Assim, podemos avaliar o procedimento disponível para o seu veículo.
Reconstituir o historial do veículo concreto
Os documentos de um automóvel usado raramente chegam todos numa única pasta. O vendedor tem a fatura, o importador guarda os documentos aduaneiros e pode ainda existir um antigo documento de matrícula no porta-luvas. Três países faziam parte do historial deste Mercedes: tinha sido fabricado na Alemanha, matriculado nos Emirados Árabes Unidos e importado para os Países Baixos. Descrevê-lo apenas como um Mercedes alemão deixaria a pessoa que analisasse o processo a perguntar por que motivo havia um certificado de exportação do Dubai. Uma breve cronologia torna essas ligações mais fáceis de compreender.
Uma forma de começar é desenhar quatro colunas numa folha de papel. Para cada documento, anote quem o emitiu, a que veículo diz respeito, que acontecimento comprova e o que continua por esclarecer. Na fatura, por exemplo, verifique a relação entre comprador e vendedor. No certificado de exportação, procure os elementos que identificam o automóvel. Se um carácter for difícil de ler, registe essa dúvida. Assim terá uma pergunta concreta para colocar ao vendedor ou à entidade que emitiu o documento.
O que o nosso parceiro francês precisava de esclarecer
Neste caso, era uma empresa que apresentava o pedido. Era necessário esclarecer tanto a situação do veículo como quem agia em nome da empresa. O nosso parceiro francês pediu esclarecimentos sobre o carimbo da empresa na procuração. Uma imagem mais nítida do número de identificação do veículo não resolveria uma dúvida sobre uma assinatura. Por isso, ao preparar a resposta, mantivemos os documentos da empresa, a procuração e os documentos do veículo claramente separados.
Os elementos disponíveis foram enviados ao parceiro em três ficheiros PDF legíveis. Um deles incluía a cópia antiga do documento aduaneiro, a versão mais legível e uma explicação da relação entre ambas. Esta distinção é importante quando alguém analisa um pedido à distância e precisa de determinar se um carácter pouco visível já constava do original. Pode seguir a mesma abordagem ao digitalizar documentos em casa: enquadre a folha inteira, inclua o verso se contiver informação e guarde o ficheiro original separadamente.
O que perguntar ao vendedor antes de levantar o veículo
Informe-se sobre os documentos de compra e exportação que acompanham o automóvel e sobre quem poderá ajudar mais tarde caso falte uma página. Se uma referência numa cópia antiga for difícil de ler, pergunte à entidade emissora se pode fornecer uma cópia mais nítida. Diga-nos também para que precisa da matrícula. Preparar a deslocação temporária do veículo e obter uma matrícula definitiva no seu país de residência são procedimentos distintos. A pessoa que analisa o pedido precisa de saber qual deles pretende iniciar para determinar o que deve verificar.
Leia o nosso guia da matrícula temporária de veículos provenientes de países fora da UE.
Orientações do RDW sobre a homologação de veículos importados.
Inicie o seu pedido de matrícula para exportação.
Perguntas frequentes sobre automóveis provenientes do Dubai
Indique o país de fabrico e o país da matrícula anterior, se os conhecer. Acrescente a localização atual do automóvel. No caso do C63, isto explicava por que motivo os dados de um veículo fabricado na Alemanha, um certificado de exportação do Dubai e documentos aduaneiros neerlandeses pertenciam ao mesmo processo. Se alguma parte do historial for incerta, assinale a informação em falta para que possa ser verificada.
Pode pedir-nos que avaliemos o que é legível na cópia de que dispõe. Utilize o canal acordado para enviar o documento completo e sem alterações, indicando a parte difícil de ler. A possibilidade de prosseguir com a análise ou a necessidade de outro comprovativo dependem de cada processo. Para este Mercedes, explicámos exatamente qual era a cópia antiga disponível.
A pessoa responsável pela análise precisa de compreender a relação entre o requerente, quem assina e o pedido. Antes de enviar os documentos da empresa, confirme quem consta da fatura e quem assina em nome do comprador. Se estas funções forem desempenhadas por pessoas diferentes, informe-nos desde o início. Uma eventual questão sobre os poderes de representação poderá assim ser dirigida a quem tenha condições para responder.
Reúna os documentos técnicos relativos a este veículo concreto. Os dados do veículo permitem perguntar quais os comprovativos disponíveis, tal como fizemos separadamente para o Mercedes. Para o procedimento neerlandês, o RDW explica como avalia veículos importados sem homologação europeia ou nacional e em que consiste uma homologação individual.
Combine qual a confirmação que está a aguardar. Uma confirmação de receção indica que os documentos chegaram ao destinatário. Antes de planear uma viagem concreta, verifique que matrícula foi atribuída, que documentos estão disponíveis e se a sua seguradora cobre o percurso. Informe-nos desde o início sobre uma eventual data de levantamento, para que todos saibam qual a margem de flexibilidade existente.
