Mercedes-Benz C63 AMG був виготовлений у Німеччині у 2012 році, раніше зареєстрований у Дубаї та вже перебував у Нідерландах на той час, коли власник звернувся до нас. Яка частина цієї історії мала найбільше значення? Для оформлення французької тимчасової реєстрації нам потрібно було показати, як документи пов'язують саме цей автомобіль із заявником. Саме лише місце виготовлення не могло відповісти на це запитання.

Про що нам розповіли документи з Дубая
Ми почали з експортного сертифіката з Дубая, рахунку-фактури на купівлю та наявної нідерландської митної документації. Кожен документ відповідав на окреме запитання. Експортний сертифікат засвідчував вивезення автомобіля з Дубая. Рахунок-фактура підтверджував купівлю. Митний документ стосувався ввезення до Нідерландів. Ми перевірили їх разом із документами, що посвідчують особу заявника, та документами компанії, а потім підготували матеріали для нашого французького партнера з реєстрації.
Однією з практичних труднощів була стара копія митного документа, яку було важко прочитати. Ми зберегли її саме в тому вигляді, у якому отримали. Разом із нею надіслали збільшену копію з кращим контрастом і примітку, що пояснювала різницю. Фахівець, який перевіряє документи, міг звіритися з оригіналом і побачити, які дані можна прочитати. Нерозбірливі записи ми не змінювали.
Чому ми окремо запитали про затвердження типу
Ми також запитали фахівця, чи є документація про європейське затвердження типу для цього конкретного Mercedes. Модель і місце виробництва були лише відправною точкою. Відкритим залишалося питання щодо самого автомобіля. Це було важливо, адже поточна потреба власника в тимчасовій реєстрації та вимоги до постійної реєстрації — два окремі питання.
28 жовтня ми надіслали наявні документи нашому французькому партнеру для подання заяви на тимчасове свідоцтво про реєстрацію WW, відоме як CPI WW. 29 жовтня партнер підтвердив отримання документів. Якщо ви готуєте подібну заяву, спочатку викладіть історію автомобіля у хронологічному порядку: попередня реєстрація, експорт, купівля, імпорт і поточне місцезнаходження. Повідомте, які документи ви маєте для кожного етапу. На цій основі ми зможемо оцінити доступну процедуру для вашого автомобіля.
Відновіть історію конкретного автомобіля
Документи на вживаний автомобіль рідко надходять в одній папці. Продавець має рахунок-фактуру, імпортер — митні документи, а у відділенні для рукавичок ще може лежати старе свідоцтво про реєстрацію. В історії цього Mercedes фігурували три країни. Його виготовили в Німеччині, зареєстрували в Об’єднаних Арабських Еміратах і ввезли до Нідерландів. Якщо описати його лише як німецький Mercedes, фахівець, який перевіряє документи, може запитати, чому в справі є експортний сертифікат із Дубая. Короткий хронологічний виклад допомагає зрозуміти ці зв’язки.
Для початку можна зробити чотири стовпчики на аркуші паперу. Для кожного документа запишіть, хто його видав, якого автомобіля він стосується, яку подію засвідчує та що залишається незрозумілим. Наприклад, у рахунку-фактурі перевірте зв’язок між покупцем і продавцем. В експортному сертифікаті знайдіть дані, що ідентифікують автомобіль. Якщо якийсь символ важко розібрати, зазначте цю невизначеність. Тепер ви маєте конкретне запитання до продавця або до того, хто видав документ.
Що потрібно було встановити нашому французькому партнеру
У цьому випадку заявником була компанія. Отже, крім відомостей про сам автомобіль, потрібно було з’ясувати, хто діє від її імені. Наш французький партнер попросив уточнення щодо печатки компанії на довіреності. Чіткіша фотографія ідентифікаційного номера автомобіля не допомогла б вирішити питання про підпис. Тому, готуючи відповідь, ми чітко розділили документи компанії, довіреність і документи на автомобіль.
Наявні матеріали надіслали партнеру в трьох читабельних PDF-файлах. Один містив стару копію митного документа, чіткішу версію та пояснення зв’язку між ними. Це важливо, коли фахівець, який розглядає заяву дистанційно, має встановити, чи справді ледь помітний символ був в оригіналі. Такий самий підхід можна застосувати, скануючи документи вдома. У кадрі має бути весь аркуш. Додайте зворотний бік, якщо він містить інформацію, а оригінальний файл збережіть окремо.
Про що запитати продавця перед отриманням автомобіля
З’ясуйте, які документи про купівлю та експорт передають разом з автомобілем і хто зможе допомогти, якщо згодом виявиться, що бракує сторінки. Якщо якийсь реквізит на старій копії важко розібрати, запитайте, чи може її видавець надати чіткіший примірник. Також повідомте, для чого вам потрібна реєстрація. Підготовка до тимчасового переміщення автомобіля та оформлення постійної реєстрації в країні проживання — окремі завдання. Перш ніж визначати обсяг перевірки, фахівець має розуміти, з яким саме питанням ви звертаєтеся.
Прочитайте наш посібник з тимчасової реєстрації транспортних засобів з країн, що не входять до ЄС.
Рекомендації RDW щодо схвалення імпортованих транспортних засобів.
Подайте заяву на експортну реєстрацію.
Часті запитання про автомобіль з Дубая
Укажіть країну виробництва та країну попередньої реєстрації, якщо вони вам відомі. Додайте поточне місцезнаходження автомобіля. У випадку C63 це пояснювало, чому відомості про автомобіль, виготовлений у Німеччині, експортний сертифікат із Дубая та нідерландські митні документи належать до однієї справи. Якщо частина історії невідома, зазначте, яких відомостей бракує, щоб їх можна було уточнити.
Ви можете попросити нас оцінити, що видно на копії, яку ви маєте. Узгодженим способом передайте повний документ без змін і вкажіть ділянку, яку важко прочитати. Від конкретної справи залежить, чи зможе фахівець продовжити розгляд, чи знадобиться інший документ. Для цього Mercedes ми точно пояснили, яка стара копія була доступна.
Фахівець, який розглядає заяву, має розуміти зв’язок між заявником, підписантом і самою заявою. Перш ніж подавати документи компанії, з’ясуйте, кого зазначено в рахунку-фактурі та хто підписує документи від імені покупця. Якщо ці ролі виконують різні люди, повідомте про це відразу. Тоді додаткове запитання про повноваження можна буде адресувати людині, яка має відповідь.
Зберіть усі технічні документи, що стосуються саме цього автомобіля. За його даними можна з’ясувати, яка підтвердна документація доступна, як ми окремо зробили для Mercedes. Щодо процедури в Нідерландах RDW пояснює, як перевіряє імпортовані транспортні засоби без європейського чи національного затвердження типу та що передбачає індивідуальне схвалення.
Узгодьте, на яке саме підтвердження ви чекаєте. Підтвердження отримання означає, що документи надійшли адресатові. Щоб планувати конкретну поїздку, з’ясуйте, яку реєстрацію вже оформлено, які документи доступні та чи покриває ваше страхування цю поїздку. Повідомте бажану дату отримання автомобіля від самого початку, щоб усі розуміли, наскільки можна змінювати домовленість.
