Mercedes-Benz C63 AMG z Dubaju: jak przygotowaliśmy dokumentację do rejestracji

Mercedes-Benz C63 AMG został wyprodukowany w Niemczech w 2012 roku. Wcześniej był zarejestrowany w Dubaju, a gdy właściciel się do nas zgłosił, znajdował się już w Holandii. Która część tej historii była najważniejsza? Na potrzeby wniosku o francuską rejestrację czasową musieliśmy wykazać, jak dokumenty łączą ten konkretny samochód z wnioskodawcą. Samo miejsce produkcji nie dawało odpowiedzi na to pytanie.

Gotowe francuskie tablice rejestracyjne WW.
Przykład francuskich tablic rejestracyjnych WW.

Czego dowiedzieliśmy się z dokumentów z Dubaju

Zaczęliśmy od świadectwa eksportowego z Dubaju, faktury zakupu i dostępnych holenderskich dokumentów celnych. Każdy dokument odpowiadał na inne pytanie. Świadectwo eksportowe dokumentowało wywóz samochodu z Dubaju. Faktura potwierdzała zakup. Dokument celny dotyczył przywozu do Holandii. Sprawdziliśmy je razem z dokumentem tożsamości wnioskodawcy i dokumentami firmy, a następnie przygotowaliśmy materiały dla naszego francuskiego partnera zajmującego się rejestracją.

Jedną z praktycznych trudności była stara, słabo czytelna kopia dokumentu celnego. Zachowaliśmy ją dokładnie w takiej postaci, w jakiej ją otrzymaliśmy. Dołączyliśmy powiększoną kopię z lepszym kontrastem oraz notatkę wyjaśniającą różnicę. Osoba sprawdzająca dokumenty mogła porównać ją z oryginałem i zobaczyć, które dane były czytelne. Nie zmienialiśmy nieczytelnych wpisów.

Dlaczego osobno zapytaliśmy o homologację typu

Zapytaliśmy również specjalistę, czy dla tego konkretnego Mercedesa dostępna jest dokumentacja europejskiej homologacji typu. Model i miejsce produkcji były punktem wyjścia. Do wyjaśnienia pozostawała jednak sytuacja samego pojazdu. Było to istotne, ponieważ bieżąca potrzeba właściciela dotycząca rejestracji czasowej i wymagania rejestracji stałej stanowiły dwa odrębne zagadnienia.

28 października przekazaliśmy dostępne dokumenty naszemu francuskiemu partnerowi w celu złożenia wniosku o tymczasowe świadectwo rejestracji WW, zwane CPI WW. 29 października partner potwierdził otrzymanie dokumentów. Przygotowując podobny wniosek, warto najpierw uporządkować historię samochodu chronologicznie: wcześniejsza rejestracja, wywóz, zakup, przywóz i obecna lokalizacja. Prosimy wskazać, jakie dokumenty są dostępne na każdym etapie. Na tej podstawie możemy ocenić, jaka procedura jest możliwa dla danego pojazdu.

Odtwórz historię konkretnego samochodu

Dokumenty używanego samochodu rzadko trafiają do nas w jednej teczce. Sprzedawca ma fakturę, importer dokumenty celne, a w schowku może nadal leżeć stary dowód rejestracyjny. Historia tego Mercedesa obejmowała trzy kraje. Samochód wyprodukowano w Niemczech, zarejestrowano w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i sprowadzono do Holandii. Gdybyśmy opisali go jedynie jako niemieckiego Mercedesa, osoba sprawdzająca dokumenty mogłaby się zastanawiać, dlaczego w aktach znajduje się świadectwo eksportowe z Dubaju. Krótka chronologia ułatwia zrozumienie tych powiązań.

Możesz zacząć od narysowania czterech kolumn na kartce. Przy każdym dokumencie zapisz, kto go wystawił, którego pojazdu dotyczy, jakie zdarzenie potwierdza i co pozostaje niejasne. Na fakturze sprawdź na przykład powiązanie między kupującym a sprzedającym. Na świadectwie eksportowym znajdź dane identyfikujące samochód. Jeśli jakiś znak jest trudny do odczytania, odnotuj tę wątpliwość. Masz wtedy konkretne pytanie do sprzedawcy lub wystawcy dokumentu.

Co musiał ustalić nasz francuski partner

W tym przypadku wniosek składała firma. Trzeba było więc ustalić nie tylko informacje o pojeździe, ale także to, kto działa w imieniu przedsiębiorstwa. Nasz francuski partner poprosił o wyjaśnienie kwestii pieczęci firmowej na pełnomocnictwie. Wyraźniejsze zdjęcie numeru identyfikacyjnego samochodu nie rozwiązałoby wątpliwości dotyczącej podpisu. Dlatego, przygotowując odpowiedź, wyraźnie oddzieliliśmy dokumenty firmy, pełnomocnictwo i dokumenty pojazdu.

Dostępne materiały przesłaliśmy partnerowi w trzech czytelnych plikach PDF. Jeden zawierał starą kopię dokumentu celnego, jej czytelniejszą wersję oraz wyjaśnienie związku między nimi. To rozróżnienie jest ważne, gdy osoba rozpatrująca wniosek zdalnie musi ustalić, czy słabo widoczny znak rzeczywiście znajdował się w oryginale. Podobnie można postąpić podczas skanowania dokumentów w domu. Obejmij kadrem całą stronę, dołącz odwrotną stronę, jeśli zawiera informacje, i zapisz oryginalny plik oddzielnie.

O co zapytać sprzedawcę przed odbiorem samochodu

Ustal, jakie dokumenty zakupu i eksportu otrzymasz z samochodem oraz kto pomoże później, jeśli zabraknie strony. Gdy dane na starej kopii są trudne do odczytania, zapytaj wystawcę o możliwość uzyskania wyraźniejszego egzemplarza. Powiedz nam również, do czego potrzebujesz rejestracji. Przygotowanie czasowego przejazdu pojazdem i uzyskanie stałej rejestracji w kraju zamieszkania to odrębne zadania. Osoba sprawdzająca dokumenty musi wiedzieć, której sprawy dotyczy wniosek, zanim ustali zakres weryfikacji.

Przeczytaj nasz poradnik o czasowej rejestracji pojazdów spoza UE.

Poradnik RDW dotyczący homologacji importowanych pojazdów.

Rozpocznij składanie wniosku o rejestrację eksportową.

Często zadawane pytania dotyczące samochodu z Dubaju

Mój samochód wyprodukowano w Niemczech. Jaki kraj wpisać we wniosku?

Podaj kraj produkcji i kraj poprzedniej rejestracji, jeśli są Ci znane. Dodaj aktualną lokalizację samochodu. W przypadku C63 wyjaśniało to, dlaczego informacje o samochodzie wyprodukowanym w Niemczech, świadectwo eksportowe z Dubaju i holenderskie dokumenty celne należą do jednej sprawy. Jeśli część historii jest nieznana, wskaż brakujące informacje, aby można było je wyjaśnić.

Czy mogę zacząć od starej kopii dokumentu celnego?

Możesz poprosić nas o ocenę tego, co widać na posiadanej kopii. Uzgodnioną drogą przekaż cały dokument bez zmian i wskaż fragment, który jest trudny do odczytania. Od konkretnej sprawy zależy, czy osoba weryfikująca dokumenty może kontynuować pracę, czy potrzebuje innego dokumentu. W przypadku tego Mercedesa dokładnie wyjaśniliśmy, jaka stara kopia była dostępna.

Dlaczego potrzebne jest pełnomocnictwo, gdy samochód kupuje firma?

Osoba rozpatrująca wniosek musi rozumieć związek między wnioskodawcą, osobą podpisującą dokumenty i samym wnioskiem. Przed przesłaniem dokumentów firmy ustal, kto figuruje na fakturze i kto podpisuje dokumenty w imieniu kupującego. Jeśli są to różne osoby, poinformuj nas o tym od początku. Dodatkowe pytanie o upoważnienie trafi wtedy do osoby, która może na nie odpowiedzieć.

Jak sprawdzić, czy dla mojego samochodu obowiązuje europejska homologacja typu?

Zbierz wszystkie dokumenty techniczne dotyczące tego konkretnego pojazdu. Na podstawie jego danych można zapytać o dostępną dokumentację, tak jak zrobiliśmy to osobno dla Mercedesa. W odniesieniu do procedury holenderskiej RDW wyjaśnia, jak sprawdza importowane pojazdy bez europejskiej lub krajowej homologacji typu oraz na czym polega indywidualne dopuszczenie pojazdu.

Kiedy mogę zaplanować odbiór lub transport?

Ustal, na jakie potwierdzenie czekasz. Potwierdzenie odbioru oznacza, że dokumenty dotarły do adresata. Przed zaplanowaniem konkretnego przejazdu sprawdź, jaka rejestracja została wydana, jakie dokumenty są dostępne i czy ubezpieczenie obejmuje tę podróż. Już na początku podaj proponowany termin odbioru, aby wszyscy wiedzieli, na ile można dostosować ustalenia.