Un particular que compra un vehículo en el extranjero puede necesitar una matrícula temporal para llevarlo a otro país. También pueden necesitarla los concesionarios, exportadores, gestores de flotas, transportistas y otras empresas del sector que venden, ceden o trasladan vehículos de un país a otro.
Esta guía explica quién puede presentar la solicitud, cuándo conviene una matrícula temporal para exportar un vehículo y de qué responde el solicitante.
¿Cuándo se utiliza una matrícula temporal para exportar un vehículo?
El registro temporal de exportación se utiliza generalmente cuando un vehículo debe ser conducido o transportado antes de que se complete la inscripción permanente en el país de destino.
Las situaciones típicas incluyen:
Comprar un vehículo en otro país europeo
Vender un vehículo a un comprador internacional
Exportar un vehículo a otro país
Traslado de un vehículo de empresa entre países
Transportar un vehículo antes de su registro permanente
Entrega de un vehículo a un cliente internacional
Traslado de un vehículo como parte de una flota
Traslado de un remolque, caravana o vehículo comercial entre países
Los requisitos exactos de registro dependen del vehículo, del país de registro, del destino y de la ruta.
Compradores privados
Un particular que compra un vehículo en el extranjero puede solicitar una matrícula temporal para trasladarlo a otro país.
Por ejemplo, se puede comprar un vehículo en un concesionario de un país para matricularlo de forma definitiva en otro.
Antes de realizar la solicitud, el comprador normalmente debería tener acceso a los documentos correspondientes del vehículo y a la prueba de compra.
Según el procedimiento de matriculación, es posible que el comprador deba aportar:
Un pasaporte o documento de identidad válido
Factura de compra o venta
Documentación de matriculación del vehículo
Número de identificación del vehículo (VIN)
Datos del comprador y del vendedor
Dirección y información de contacto
Cualquier documento adicional exigido para el tipo de matriculación elegido
También puede ser necesario un seguro temporal antes de que el vehículo pueda circular por las carreteras públicas.
Clientes que compran en un concesionario
Muchas compras de vehículos internacionales se realizan a través de concesionarios profesionales.
La matrícula temporal puede permitir al comprador recoger o trasladar el vehículo antes de matricularlo definitivamente en el país de destino.
El concesionario debe facilitar la documentación correcta del vehículo y de la venta.
El comprador sigue siendo responsable de garantizar que el vehículo esté legalmente autorizado para circular por los países involucrados.
Comerciantes y distribuidores de vehículos
Los distribuidores de vehículos profesionales a menudo venden vehículos a clientes internacionales.
La matrícula temporal puede cubrir el periodo entre la venta del vehículo y su matriculación definitiva por el comprador.
Los distribuidores pueden presentar solicitudes para vehículos individuales o utilizar el servicio en varias ocasiones para ventas internacionales.
Para los clientes profesionales, es particularmente importante que:
Los datos del vehículo están introducidos correctamente
El número de bastidor (VIN) coincide con el que figura en los documentos de matriculación.
La información del comprador es completa
La documentación de ventas es precisa
El solicitante está autorizado a presentar los documentos
Los acuerdos de seguro se confirman antes de que el vehículo sea utilizado.
Exportadores profesionales de vehículos
Los exportadores de vehículos suelen procesar un mayor número de transacciones internacionales.
Pueden comprar vehículos de concesionarios, subastas, empresas de leasing, operadores de flotas o vendedores particulares y luego revenderlos en otros países.
La matriculación temporal puede formar parte de los trámites de exportación cuando hay que conducir o transportar el vehículo antes de matricularlo definitivamente.
Los exportadores profesionales deben mantener registros precisos para cada vehículo y cliente individual.
Las solicitudes nunca deben presentarse utilizando documentos de otro vehículo o de otro cliente.
Empresas automotrices
El registro temporal de exportación también puede ser relevante para una amplia gama de empresas del sector automotriz.
Esto puede incluir:
Comercio de vehículos
Comerciantes de vehículos usados
Comerciantes de camiones
Empresas de vehículos comerciales
Empresas de leasing
Empresas de gestión de flotas
Empresas de subastas de vehículos
Empresas de transporte de vehículos
Proveedores de logística
Exportadores internacionales de vehículos
Estas empresas pueden solicitar la matriculación de sus propios vehículos o, si cuentan con la autorización correspondiente, presentar la solicitud en nombre de sus clientes.
Operadores de flotas
Los operadores de flotas pueden necesitar una inscripción temporal cuando los vehículos:
Vendido al final del contrato de arrendamiento
Transferido a otro país
Se trasladó entre los centros de la empresa
Exportado tras la sustitución de la flota
Entregado a un nuevo propietario
Debido a que las transacciones de flotas pueden implicar múltiples vehículos, la administración precisa de los mismos es especialmente importante.
Cada registro temporal está vinculado a un vehículo específico y no debe transferirse a otro vehículo.
Empresas de transporte y logística
Las empresas de transporte y logística suelen estar involucradas en los movimientos internacionales de vehículos.
Sin embargo, la empresa de transporte no es automáticamente el propietario ni el comprador del vehículo.
Si una empresa de logística presenta la solicitud en nombre de otra persona o empresa, debe estar autorizada para representarla.
El cliente o propietario del vehículo en cuestión sigue siendo responsable de proporcionar los documentos e información correctos.
¿Puede un empleado presentar la solicitud en nombre de su empresa?
Sí, un empleado o un representante puede presentar una solicitud en nombre de una empresa cuando esté autorizado para hacerlo.
Si es necesario, se podrán solicitar más información sobre la empresa o una autorización adicional.
El solicitante debe asegurarse de que la persona o empresa mencionada en la solicitud coincida con los documentos justificativos.
¿Puede alguien solicitarlo en nombre de otra persona física?
En algunos casos, sí.
Un representante puede ayudar a otra persona con la solicitud, pero debe tener permiso para actuar en nombre del comprador o del propietario.
Dependiendo del procedimiento de registro, puede ser necesario un mandato firmado o otra prueba de autorización.
¿Quién es el responsable de la información en la solicitud?
El solicitante es responsable de garantizar que toda la información y los documentos presentados sean exactos y auténticos.
Esto incluye:
Nombres
Direcciones
número de VIN o de chasis
Datos de registro de vehículos
Datos del comprador
Detalles del vendedor
Facturas
Documentos de identidad
Autorizaciones
Información del seguro
La información incorrecta puede provocar retrasos, rechazos, costos adicionales o problemas durante los controles en carretera.
¿Quién es el responsable de la cobertura de seguros?
La póliza de seguro de motor vigente debe estar vigente antes de que un vehículo sea utilizado en las carreteras públicas.
Si ExportRegistration ofrece un seguro temporal, el cliente puede elegir esa opción.
Si el cliente no contrata el seguro a través de ExportRegistration, debe obtener por su cuenta una cobertura válida.
El solicitante debe comprobar:
Fecha de inicio de la póliza de seguro
Fecha de caducidad de la póliza de seguro
Detalles del vehículo
Número de registro, si corresponde
Cobertura territorial
Países en los que la póliza de seguro es válida
Todas las exclusiones de póliza
Ni el permiso de circulación ni la placa de matrícula acreditan por sí solos que el seguro esté en vigor.
¿Quién es responsable de verificar las normas extranjeras?
La persona que utiliza o transporta el vehículo sigue siendo responsable de comprobar las normas en cada país involucrado en el viaje.
Los sistemas de registro temporal no están completamente armonizados en toda Europa.
Una inscripción emitida correctamente en un país puede estar sujeta a normas o prácticas de aplicación diferentes en otros lugares.
Antes de viajar, los clientes deben comprobar si:
Registro temporal
Placas de matrícula
Seguros
Documentos del vehículo
Inspección técnica
Estado del vehículo
Cumplir con los requisitos de cada país en el trayecto.
¿Se puede denegar una solicitud de matriculación?
Sí.
Una solicitud puede ser rechazada, retrasada o suspendida cuando:
Faltan documentos
Los documentos no se pueden leer claramente
La información no coincide
El número de identificación del vehículo (VIN) es incorrecto
No se puede demostrar la propiedad
Se ha perdido la autorización
Se sospecha fraude o manipulación de documentos
Una aseguradora o autoridad de registro rechaza la solicitud
Presentar una solicitud no garantiza automáticamente la aprobación.
¿Pueden las empresas presentar varias solicitudes?
Sí.
Los clientes profesionales, como los concesionarios, los exportadores y los operadores de flotas, pueden presentar solicitudes para varios vehículos.
Cada vehículo debe seguir teniendo su propia documentación y información correcta sobre el vehículo.
ExportRegistration puede ayudar tanto a clientes particulares como a empresas que gestionen volúmenes más grandes de registros de vehículos.
¿Qué vehículos pueden incluirse?
Dependiendo del procedimiento de registro disponible, ExportRegistration puede ayudar con diferentes categorías de vehículos, incluyendo:
Coches
Furgonetas
Camiones
Remolques
Semirremolques
Caravanas
Los documentos exigidos pueden variar según la categoría del vehículo.
Para obtener más información, lea nuestra guía:
¿Qué vehículos pueden obtener matrículas de exportación?
¿Qué documentos se requieren normalmente?
Los documentos exactos dependen del vehículo y del procedimiento de registro.
La información más solicitada suele incluir:
Documento de identificación
Factura de compra o venta
Documentación de matriculación del vehículo
número de VIN o de chasis
Información del comprador
Información del vendedor
Detalles de contacto
Información de la empresa, cuando corresponda
Documentos de autorización cuando sean necesarios
Para una lista de verificación más detallada, lea:
¿Qué documentos necesita para el trámite de matriculación temporal para exportación?
¿Cuánto tiempo tarda el proceso?
Una solicitud completa se procesa generalmente en un plazo de 24 horas.
El tiempo de procesamiento puede ser más largo si los documentos son incompletos, si son necesarios controles adicionales o si un asociado de registro o de seguros externo requiere más información.
Proporcionar documentos claros y completos desde el principio es una de las mejores formas de evitar retrasos.
¿Se pueden recoger o entregar las placas de matrícula?
Cuando se expiden placas físicas de exportación, puede haber opción de recogida en persona.
Las placas de matrícula también pueden enviarse por mensajería urgente.
El tiempo de entrega es independiente del tiempo de procesamiento de la inscripción y depende del método de entrega y del servicio de mensajería seleccionado.
¿Quién debería usar ExportRegistration?
ExportRegistration está diseñada para clientes que desean un proceso en línea estructurado para la inscripción temporal de vehículos.
Esto incluye:
Compradores de vehículos privados
Compradores internacionales
Concesionarios de coches
Comerciantes de vehículos comerciales
Exportadores de vehículos
Operadores de flotas
Empresas automotrices
Empresas de logística
Empresas de transporte
Comerciantes profesionales de vehículos
Inicie su solicitud
Si está comprando un vehículo en el extranjero o exporta regularmente vehículos como parte de su negocio, preparar la información correcta con antelación ayuda a hacer el proceso de registro más rápido y fácil.
Puede iniciar la solicitud en línea, adjuntar los documentos de forma segura y elegir entre las opciones de matriculación, seguro y placas disponibles para su vehículo.
Comience su solicitud en ExportRegistration.com
Preguntas frecuentes
Sí. Un particular puede solicitar la matrícula temporal para trasladar el vehículo antes de su matriculación definitiva, siempre que disponga de los documentos del vehículo y de identidad exigidos.
Sí. Los concesionarios y compraventas pueden solicitar la matriculación temporal de los vehículos que compran, venden o trasladan entre países europeos.
Sí. Las empresas pueden presentar una solicitud por vehículo. En cada una deben indicar el número de bastidor (VIN), los datos del comprador y los de matriculación, y aportar los documentos del vehículo correspondiente.
En muchos casos, sí. Si el comprador ya dispone de los documentos de compra exigidos, del número de bastidor (VIN) y de los datos de matriculación, a menudo puede iniciar la solicitud antes de recoger el vehículo.
Sí, un representante autorizado suele poder presentar una solicitud en nombre de una empresa, siempre que se proporcionen los datos correctos de la empresa y cualquier autorización necesaria.
En general, necesitará documentación que acredite la compra, la titularidad o el derecho autorizado para registrar el vehículo. Los documentos exactos requeridos dependerán del procedimiento de registro.
Sí. Los exportadores profesionales de vehículos suelen utilizar la matriculación temporal cuando los vehículos necesitan ser trasladados antes de su registro definitivo en otro país.

