Умови та положення
1. Про ці Загальні положення та умови
Ці Загальні положення та умови застосовуються до всіх послуг, замовлених через ExportRegistration.com.
Подаючи заяву, розміщуючи замовлення, здійснюючи оплату чи іншим чином замовляючи послугу в ExportRegistration, клієнт підтверджує, що він ознайомлений із цими Умовами та положеннями та приймає їх.
Ці Умови поширюються як на приватних клієнтів, так і на бізнес-клієнтів, якщо інше прямо не передбачено положенням.
Жодні положення цих Умов не обмежують жодних обов'язкових законних прав, які не можуть бути законно виключені або обмежені.
1.1 Інформація про компанію
Вебсайтом ExportRegistration.com керує:
ExportRegistration
Boschdijk 1085
5626 AG Eindhoven
Нідерланди
Реєстраційний номер компанії: 97872245
Номер платника ПДВ зазначено в рахунку-фактурі.
Ел. пошта: info@exportregistration.com
Вебсайт: ExportRegistration.com
2. Наші послуги
ExportRegistration надає адміністративні послуги, пов'язані з тимчасовою реєстрацією транспортних засобів та перетином кордону транспортними засобами.
Залежно від транспортного засобу, країни, процедури реєстрації та обраних опцій наші послуги можуть включати подання заяв на тимчасову реєстрацію, реєстраційні документи, експортні номерні знаки, опрацювання документів, варіанти тимчасового страхування, самовивіз і доставку.
ExportRegistration не є державним реєстраційним органом.
2.1 Партнери з реєстрації та органи влади
Ми можемо залучати уповноважених реєстраційних фахівців, адміністративних партнерів, державні органи та інших третіх осіб для обробки заявки.
Остаточне рішення про видачу реєстрації або реєстраційного документа може бути ухвалено компетентним органом або уповноваженою третьою стороною.
Подання заяви чи здійснення платежу не гарантує схвалення заяви.
2.2 Страхові компанії
Якщо тимчасове страхування пропонується через ExportRegistration, фактичне страхування може надаватися незалежним страховиком, брокером або уповноваженим страховим посередником.
Власні правила страховика, територіальні обмеження, винятки та умови застосовуються на додаток до цих Умов.
ExportRegistration сама по собі не є страховиком, якщо прямо не вказано інше.
3. Відповідність вимогам та повноваження клієнта
Клієнт повинен мати законне право на подання заяви.
Клієнт, який подає заяву за іншу особу, компанію або власника транспортного засобу, підтверджує, що він має на це необхідний дозвіл чи повноваження.
Бізнес-клієнти, які подають заяви від імені своїх клієнтів, відповідають за отримання всіх необхідних повноважень і дозволів.
4. Інформація про клієнта та документи
Клієнт несе відповідальність за надання повної, точної та правдивої інформації.
Це включає персональні дані, інформацію про покупця і продавця, дані транспортного засобу, ідентифікаційний номер (VIN) або номер шасі, реєстраційні дані, рахунки-фактури, документи, що посвідчують особу, та інші документи, необхідні для подання заяви.
Клієнт повинен перевірити всю інформацію перед надсиланням.
4.1 Некоректна інформація
ExportRegistration не несе відповідальності за затримки, відмови, додаткові витрати або помилки в документах, спричинені неточною, неповною чи оманливою інформацією, наданою клієнтом, крім випадків, коли відповідальність не може бути виключена законом.
Якщо заяву необхідно виправити через інформацію, яку клієнт надав некоректно, можуть стягуватися додаткові адміністративні витрати або витрати третіх осіб, якщо це дозволено законом.
4.2 Автентичні документи
Усі надані документи мають бути справжніми, дійсними та отриманими законним шляхом.
Клієнти не повинні подавати підроблені, змінені, викрадені чи оманливі документи.
ExportRegistration може призупинити або відхилити заяву у разі підозри у шахрайстві, зловживанні ідентифікаційними даними, підробці документів, викраденні транспортного засобу чи іншій протиправній діяльності.
У випадках, передбачених законом, відповідна інформація може надаватися компетентним органам.
5. Реєстраційні документи транспортного засобу
Клієнт повинен надати всі документи на реєстрацію транспортного засобу, необхідні для відповідної процедури.
Точний перелік необхідних документів може відрізнятися залежно від типу транспортного засобу, країни походження, системи реєстрації та пункту призначення.
ExportRegistration може вимагати додаткову документацію перед тим, як обробку буде продовжено.
6. Тимчасова реєстрація
Тимчасова реєстрація видається на обмежений термін.
Точний термін дії — це період, зазначений у реєстраційному документі, виданому на транспортний засіб.
Різні системи реєстрації можуть мати різні терміни дії.
Деякі тимчасові реєстрації можуть бути дійсними до чотирьох місяців, залежно від системи реєстрації та виданого документа.
Клієнт повинен завжди покладатися на дати дії, зазначені в офіційних реєстраційних документах.
6.1 Дійсність реєстрації не дорівнює дійсності страховки
Термін дії реєстрації не означає автоматично, що на транспортний засіб оформлено страховку на такий самий період.
Наприклад, тимчасова реєстрація може залишатися чинною після закінчення терміну дії страхового поліса.
Транспортний засіб заборонено експлуатувати на дорогах загального користування після закінчення терміну дії страховки, якщо не було оформлено нову чинну страховку.
7. Фізичні експортні номерні знаки
Фізичні номерні знаки можуть надаватися за наявності для вибраної реєстрації.
Номерні знаки можуть використовуватися лише для того транспортного засобу, для якого вони були видані.
Номерні знаки не можна переносити на інший транспортний засіб, змінювати, копіювати, використовувати не за призначенням або поза строком дії відповідної реєстрації.
7.1 Реєстраційні номери не забезпечують страхування
Наявність реєстраційних номерів сама по собі не означає, що транспортний засіб застрахований.
Транспортний засіб повинен мати обов'язкове за законом страхування автоцивільної відповідальності до того, як він використовується на громадських дорогах.
7.2 Власне страхування
Клієнти не зобов'язані купувати страховку через ExportRegistration, якщо вони мають законну можливість самостійно організувати страхування.
Клієнт може самостійно оформити дійсне страхування автомобіля.
ExportRegistration може вимагати підтвердження наявності дійсного страхування, якщо це необхідно для процедури реєстрації, видачі номерних знаків або іншої частини послуги.
Клієнт несе відповідальність за перевірку того, чи самостійно оформлене страхування забезпечує передбачене законом покриття.
8. Тимчасове страхування через ExportRegistration
За наявності клієнти можуть обрати тимчасове страхування, яке пропонується через ExportRegistration.
Доступні періоди можуть відрізнятися залежно від транспортного засобу, страховика, реєстрації та місця призначення.
Тимчасове страхування може пропонуватися на періоди від 15 днів до кількох місяців, де це доступно.
Точний період страхування вказано в страхових документах.
8.1 Відповідальність клієнта
Перш ніж керувати транспортним засобом, клієнт повинен перевірити:
Застрахований автомобіль.
Номер VIN або реєстраційний номер.
Дату початку дії страхування.
Дату закінчення дії страхування.
Країни, на які поширюється страхове покриття.
Водіїв, на яких поширюється страхове покриття.
Будь-які обмеження або винятки, передбачені страховим полісом.
Клієнт не повинен користуватися транспортним засобом, якщо не діє обов'язкове страхування.
8.2 Страхування, оформлене в іншому місці
У випадках, коли клієнт самостійно оформлює страхування, ExportRegistration не несе відповідальності за визначення того, чи є таке страхування достатнім, якщо тільки ExportRegistration прямо не погодилася в письмовій формі перевірити це.
Клієнт повинен підтвердити покриття безпосередньо зі своїм страховиком.
9. Використання тимчасових реєстрацій в інших країнах
Системи тимчасової реєстрації не повністю гармонізовані в Європі.
Реєстрація, яка була правомірно видана в одній країні, може підлягати іншому визнанню, вимогам до документації, практиці правозастосування чи обмеженням в іншій країні.
ExportRegistration не може гарантувати, що кожна тимчасова реєстрація чи номерний знак будуть прийняті без обмежень будь-яким органом у будь-якій країні.
9.1 Відповідальність клієнта перед початком подорожі
Перед поїздкою клієнт зобов'язаний перевірити поточні правила в кожній країні, де транспортний засіб буде експлуатуватися або перевозитися.
Це стосується вимог щодо реєстрації, страхування, придатності до експлуатації, технічного огляду, митного оформлення, оподаткування, посвідчень водія, користування дорогами та документації на транспортні засоби.
9.2 Рішення іноземних органів влади
Місцевий орган влади, поліція, митний орган чи інший державний орган може застосовувати власне тлумачення національного законодавства.
За винятком випадків, спричинених безпосередньо помилкою або порушенням, за які ExportRegistration несе юридичну відповідальність, ExportRegistration не несе відповідальності за штрафи, блокування транспортних засобів, буксирування, витрати на зберігання, конфіскацію документів або номерних знаків, відмову у в'їзді чи інші примусові заходи, застосовані органами влади.
10. Зміни в законах та нормативно-правових актах
Реєстрація, страхування, імпорт, експорт, митні правила та правила дорожнього руху можуть змінюватися.
ExportRegistration надає свої послуги на основі правил і інформації, доступних на момент опрацювання заяви.
ExportRegistration не може гарантувати, що закони, адміністративні процедури чи практика їх застосування залишаться незмінними після видачі документів.
11. Придатність до експлуатації та стан транспортного засобу
Тимчасова реєстрація не підтверджує, що транспортний засіб є технічно справним.
Клієнт несе відповідальність за те, щоб транспортний засіб відповідав усім застосовним вимогам щодо технічного огляду, придатності до експлуатації, безпеки та охорони навколишнього середовища.
Клієнт також несе відповідальність за те, щоб особа, яка керує транспортним засобом, мала всі ліцензії та дозволи, передбачені законом.
12. Імпорт, експорт, мита та податки
Тимчасова реєстрація не звільняє автоматично від виконання всіх митних, податкових, імпортних зобов'язань чи зобов'язань щодо постійної реєстрації.
Якщо це явно не включено до придбаної послуги, клієнт несе відповідальність за такі питання, як митні декларації, ПДВ, імпортні мита, реєстраційні податки, дорожні збори, екологічні збори, постійна реєстрація та технічний огляд.
13. Обробка заявки
Повністю оформлена заява зазвичай опрацьовується так швидко, наскільки це обґрунтовано можливо.
Там, де в ExportRegistration зазначено, що повні заявки зазвичай обробляються протягом 24 годин, це очікуваний період обробки, а не абсолютна гарантія.
13.1 Причини затримки
Обробка може тривати довше через відсутність документів, неточну інформацію, додаткову перевірку, обробку третіми сторонами, державні органи, страхові компанії, технічні збої, вихідні, державні свята або інші обставини, що не залежать від нашого розумного контролю.
14. Запити на додаткову інформацію
ExportRegistration може вимагати додаткову інформацію або документи, якщо це необхідно для обробки заяви.
Обробку може бути зупинено до отримання запитаної інформації.
Якщо клієнт не надасть необхідну інформацію протягом розумного періоду часу, ExportRegistration може закрити або скасувати заявку, якщо це дозволено законом.
15. Ціни
Застосовною ціною є ціна, показана клієнту перед підтвердженням замовлення.
Додаткові послуги, такі як страхування, фізичні номерні знаки, послуги кур'єрської доставки або додаткова адміністративна робота, можуть оплачуватися окремо.
Витрати третіх осіб або державних органів включаються лише в тому випадку, якщо це прямо зазначено.
ExportRegistration може будь-коли змінювати ціни для майбутніх замовлень.
Зміни цін не стосуються замовлення, яке вже було прийняте, якщо тільки клієнт не погоджується на додаткову послугу або додаткові витрати не стають необхідними через інформацію, надану клієнтом.
16. Платежі
Оплата має бути здійснена за допомогою доступного способу оплати, вказаного під час оформлення замовлення.
ExportRegistration може чекати на отримання платежу перед обробкою заявки.
Платіжні провайдери можуть застосовувати власні умови та політику конфіденційності.
ExportRegistration зазвичай не отримує повних даних платіжної картки, якщо платіж обробляється безпосередньо постачальником платіжних послуг.
17. Право споживача на відмову від договору
Споживачі можуть мати передбачене законом право відмовитися від онлайн-контракту протягом 14 днів відповідно до чинного законодавства.
Для договорів про надання послуг строк відмови від договору зазвичай починається з моменту його укладення.
17.1 Негайний початок надання послуги
Клієнт може вимагати, щоб ExportRegistration почала обробку негайно, до закінчення періоду відмови від договору.
Де це вимагається законодавством, ExportRegistration отримує від клієнта прямий запит на початок виконання послуг протягом періоду відмови від договору.
Якщо клієнт відмовляється від договору після початку виконання, його можуть зобов'язати сплатити за ту частину послуги, яка вже була надана, якщо це дозволено законом.
17.2 Повністю надані послуги
Якщо послугу було повністю надано протягом строку відмови від договору після того, як споживач прямо попросив розпочати її надання негайно та визнав відповідні наслідки, право на відмову від договору може припинитися за умови виконання законодавчих вимог.
17.3 Індивідуально виготовлені номерні знаки
Фізичні номерні знаки виготовляються спеціально для конкретної реєстрації та транспортного засобу.
Якщо за застосовним законодавством такі номерні знаки вважаються товарами, виготовленими за вимогами клієнта або явно персоналізованими товарами, передбачене законом право на відмову від договору може не застосовуватися після початку виробництва.
Обов'язкові права споживачів завжди залишаються чинними.
18. Скасування заяви
Клієнти повинні зв'язатися з ExportRegistration якомога швидше, якщо вони хочуть скасувати заявку.
Можливість скасування залежить від того, наскільки далеко просунувся процес обробки.
Після початку реєстраційних робіт, подання заяви, видачі документів, виготовлення номерних знаків, початку дії страхування або виникнення витрат третіх осіб частина чи всі витрати можуть більше не підлягати поверненню.
Будь-яке скасування чи повернення коштів здійснюється відповідно до чинного законодавства про захист прав споживачів.
19. Повернення коштів
Право на повернення коштів залежить від обставин конкретного замовлення.
Суми, вже сплачені реєстраційним органам, страховим компаніям, уповноваженим фахівцям, виробникам номерних знаків, кур'єрам або іншим третім сторонам, можуть не підлягати поверненню, якщо це дозволено законом.
ExportRegistration не відмовляє у поверненні коштів, якщо цього вимагає обов'язкове законодавство.
20. Скасування страхування
Права на скасування страховки та повернення коштів можуть регулюватися умовами полісу та застосовним страховим законодавством.
Якщо страхування вже почалося, повернення коштів не може бути гарантоване.
Клієнтам слід ознайомитися з документацією поліса страховика.
21. Доставка номерних знаків та документів
Фізичні номерні знаки або документи можуть бути забрані або доставлені там, де ці опції доступні.
У разі вибору доставки ExportRegistration може користуватися послугами незалежного кур'єра або поштового оператора.
Орієнтовні строки доставки не гарантуються.
21.1 Інформація про доставку клієнту
Клієнт несе відповідальність за надання повної та коректної адреси доставки.
Додаткові витрати, спричинені неправильною адресою, наданою клієнтом, можуть бути стягнуті, де це дозволено законом.
21.2 Втрачені або пошкоджені відправлення
Клієнти повинні негайно повідомити ExportRegistration, якщо відправлення відсутнє або пошкоджене.
Обов'язкові права споживача на доставку залишаються без змін.
22. Самовивіз
Якщо доступний самовивіз, клієнти повинні дотримуватися наданих інструкцій щодо отримання.
Для видачі номерних знаків або документів може знадобитися посвідчення особи або підтвердження повноважень.
23. Бізнес-клієнти
Особа, яка замовляє від імені компанії, підтверджує, що вона має повноваження брати на себе зобов'язання від імені цієї компанії.
Бізнес-клієнти несуть відповідальність за те, щоб усі заявки, подані від імені їхніх клієнтів, були належним чином авторизовані.
Права споживачів, описані в цих Умовах, застосовуються лише тоді, коли клієнт юридично відповідає статусу споживача.
24. Велика кількість заяв і заяви від автодилерів
Дилери, експортери, оператори автопарків та інші професійні клієнти можуть подавати кілька заявок.
Додаткові комерційні домовленості, ціни чи умови обслуговування можуть бути узгоджені окремо в письмовій формі.
У разі суперечності між окремою письмовою B2B-угодою та цими Умовами, перевагу матимуть спеціально погоджені письмові B2B-умови в межах, дозволених законом.
25. Сторонні послуги
ExportRegistration може залучати третіх осіб, зокрема реєстраційних фахівців, державні органи, страховиків, брокерів, виробників номерних знаків, постачальників платіжних послуг, постачальників програмного забезпечення та компанії з доставки.
ExportRegistration не несе відповідальності за дії чи бездіяльність незалежної третьої сторони, які перебувають поза розумним контролем ExportRegistration, за винятком випадків, передбачених чинним законодавством.
26. Обов'язок клієнта перевіряти видані документи
Клієнт повинен перевірити всі отримані документи перед використанням транспортного засобу.
Клієнт повинен негайно перевірити інформацію, зокрема ім'я, VIN, реєстраційний номер, деталі транспортного засобу, дати страхування та дати чинності реєстрації.
Будь-яку видиму помилку слід негайно повідомляти.
Клієнт не повинен використовувати реєстраційний документ, страховий документ або номерний знак, якщо йому відомо, що вони містять помилки.
27. Штрафи, платні дороги та порушення правил дорожнього руху
Клієнт несе відповідальність за штрафи, плату за паркування, дорожні збори, порушення правил дорожнього руху, митні порушення, плату за користування дорогами та інші зобов'язання, що виникають в результаті використання транспортного засобу.
ExportRegistration не несе відповідальності за такі збори, якщо вони не виникають безпосередньо внаслідок помилки, за яку ExportRegistration несе юридичну відповідальність.
28. Шахрайство та протиправна діяльність
ExportRegistration може призупинити, відхилити або анулювати заявку, якщо вона обґрунтовано підозрює шахрайство, викрадення транспортного засобу, зловживання особистими даними, підробку документів, відмивання грошей, порушення санкцій чи іншу протиправну діяльність.
ExportRegistration може співпрацювати з компетентними органами у випадках, коли це вимагається або дозволяється законом.
29. Інформація про веб-сайт
ExportRegistration прагне надавати точну та актуальну інформацію.
Однак правила реєстрації та вимоги до транспортних засобів для перетину кордону можуть змінюватися.
Інформація на вебсайті надається як загальна довідка і не повинна розглядатися як гарантія того, що певну реєстрацію буде прийнято в кожній юрисдикції.
30. Обмеження відповідальності
ExportRegistration надаватиме свої послуги з розумною ретельністю та майстерністю.
У максимальному обсязі, дозволеному законом, ExportRegistration не несе відповідальності за непрямі або опосередковані збитки, спричинені обставинами, що знаходяться поза межами її розумного контролю.
Це може включати перерви в господарській діяльності, втрату очікуваного прибутку, поїздки, що не відбулися, витрати на зберігання або затримки перевезення.
Жодні положення цих Умов не виключають і не обмежують відповідальність, яка не може бути виключена за законом, зокрема обов'язкові права споживачів.
30.1 Бізнес-клієнти
Де це дозволено законодавством, відповідальність ExportRegistration перед бізнес-клієнтом щодо окремого замовлення обмежується передбачуваними прямими збитками, що виникають внаслідок цього замовлення.
Ніщо в цьому положенні не виключає відповідальності там, де її виключення заборонено законом.
31. Форс-мажор
ExportRegistration не несе відповідальності за невиконання або затримку, спричинені подіями, що перебувають поза межами її розумного контролю.
Ці події можуть включати дії уряду, війну, масові заворушення, страйки, стихійні лиха, перебої в транспорті, відключення інтернету, кіберінциденти, збої в системі органів влади та масштабні технічні збої.
32. Конфіденційність та персональні дані
Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Політики конфіденційності ExportRegistration та застосовного законодавства про захист персональних даних.
Інформація може передаватися органам влади, реєстраційним фахівцям, страховикам, платіжним провайдерам, кур'єрам та іншим постачальникам послуг, якщо це необхідно для виконання запитаної послуги або дотримання юридичних зобов'язань.
33. Інтелектуальна власність
Назву ExportRegistration, логотип, вміст веб-сайту, оригінальний текст, графіку та дизайн не можна копіювати або використовувати повторно в комерційних цілях без дозволу, за винятком випадків, передбачених законом.
34. Електронні комунікації
Клієнт погоджується, що підтвердження заявки, рахунки, оновлення реєстраційної інформації, інформація про страхування та інші сервісні повідомлення можуть надаватися в електронному вигляді.
Клієнт несе відповідальність за надання дійсної адреси електронної пошти та перевірку повідомлень, що стосуються його заяви.
35. Скарги
Клієнти, які мають скаргу, повинні звернутися до:
Будь ласка, вкажіть номер заяви чи замовлення та чітке пояснення проблеми.
ExportRegistration докладе розумних зусиль для розслідування скарг та реагування на них.
36. Застосовне право
Ці Умови регулюються законодавством такої країни:
Нідерланди
Вибір права не позбавляє споживача обов'язкового захисту, який надається законодавством, що застосовувалося б до нього за відсутності такого вибору.
37. Юрисдикція
Для бізнес-клієнтів спори можуть передаватися на розгляд компетентних судів такої країни:
Нідерланди
де це дозволено законом.
Споживачі зберігають усі права щодо юрисдикції та звернення до суду, надані обов'язковим застосовним законодавством.
38. Автономність положень
Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним або таким, що не має законної сили, решта положень продовжують діяти в максимальному обсязі, дозволеному законом.
39. Зміни до цих Умов
ExportRegistration може час від часу оновлювати ці Умови.
Умови, що застосовуються до замовлення, зазвичай є Умовами, прийнятими під час розміщення цього замовлення, якщо інша зміна не вимагається імперативним законодавством.
Остання версія буде опублікована на ExportRegistration.com.
40. Контакти
Щодо питань про ці Умови та положення звертайтеся:
ExportRegistration
Boschdijk 1085
5626 AG Eindhoven
Нідерланди
Ел. пошта: info@exportregistration.com
Вебсайт: ExportRegistration.com
Додаток А – Зразок повідомлення про відмову від договору
Цей розділ призначений для споживачів, які мають передбачене законом право на відмову від договору.
Кому:
ExportRegistration
Ел. пошта: info@exportregistration.com
Цим повідомляю, що я відмовляюся від свого договору на надання такої послуги:
Номер замовлення або заяви:
Замовлена послуга:
Дата замовлення:
Ім'я клієнта:
Адреса клієнта:
Дата:
Підпис (лише якщо це повідомлення подається в паперовій формі):
