Chi acquista un veicolo all’estero come privato può aver bisogno di un’immatricolazione temporanea per portarlo in un altro Paese. Lo stesso vale per concessionari, esportatori, gestori di flotte, trasportatori e altre imprese del settore che vendono, cedono o trasferiscono veicoli oltre confine.
Questa guida spiega chi può presentare la domanda, quando è utile l’immatricolazione temporanea per l’esportazione e quali responsabilità ha chi la richiede.
Quando è utile l’immatricolazione temporanea per l’esportazione?
La registrazione per l'esportazione temporanea viene generalmente utilizzata quando un veicolo deve essere guidato o trasportato prima che venga completata la registrazione permanente nel paese di destinazione.
Le situazioni tipiche includono:
Acquistare un veicolo in un altro Paese europeo
Vendita di un veicolo a un acquirente internazionale
Esportazione di un veicolo in un altro paese
Trasferimento di un'auto aziendale tra paesi
Trasporto di un veicolo prima della immatricolazione definitiva
Consegna di un veicolo a un cliente internazionale
Trasferimento di un veicolo come parte di una flotta
Trasporto di un rimorchio, roulotte o veicolo commerciale tra paesi
I requisiti esatti di registrazione dipendono dal veicolo, dal paese di immatricolazione, dalla destinazione e dal percorso.
Acquirenti privati
Un privato che acquista un veicolo all’estero può richiedere l’immatricolazione temporanea per trasferirlo in un altro Paese.
Per esempio, un cliente può acquistare un veicolo da un concessionario in un Paese per poi immatricolarlo definitivamente in un altro.
Prima di fare richiesta, l'acquirente dovrebbe normalmente avere accesso ai relativi documenti del veicolo e alla prova d'acquisto.
A seconda della procedura di immatricolazione, all’acquirente possono essere richiesti:
Un passaporto o un documento d'identità valido
Fattura di acquisto o di vendita
Documenti di immatricolazione del veicolo
Numero di identificazione del veicolo (VIN)
Dati dell’acquirente e del venditore
Indirizzo e informazioni di contatto
Eventuali documenti aggiuntivi richiesti per il tipo di immatricolazione scelto
L'assicurazione temporanea potrebbe anche essere richiesta prima che il veicolo venga utilizzato su strade pubbliche.
Clienti che acquistano da una concessionaria
Molti acquisti di veicoli internazionali avvengono tramite concessionarie professionali.
L’immatricolazione temporanea può consentire all’acquirente di ritirare o trasportare il veicolo prima dell’immatricolazione definitiva nel Paese di destinazione.
La concessionaria dovrebbe fornire i documenti corretti relativi al veicolo e alla vendita.
L'acquirente rimane responsabile di garantire che il veicolo sia legalmente autorizzato a circolare nei paesi interessati.
Concessionari e commercianti di veicoli
I concessionari di veicoli professionali vendono spesso veicoli a clienti internazionali.
L’immatricolazione temporanea può coprire il periodo tra la vendita del veicolo e l’immatricolazione definitiva da parte dell’acquirente.
I concessionari possono presentare richieste per singoli veicoli o utilizzare il servizio ripetutamente per le vendite internazionali.
Per i clienti professionali, è particolarmente importante che:
I dettagli del veicolo sono inseriti correttamente
Il numero di telaio (VIN) coincide con quello riportato nei documenti di immatricolazione.
Le informazioni sull'acquirente sono complete
La documentazione di vendita è accurata
Il richiedente è autorizzato a presentare i documenti
Le disposizioni assicurative vengono confermate prima che il veicolo venga utilizzato
Esportatori di veicoli professionali
Gli esportatori di veicoli spesso elaborano un numero maggiore di transazioni internazionali.
Possono acquistare veicoli da concessionari, aste, società di leasing, gestori di flotte o privati e poi rivendere tali veicoli in altri paesi.
L’immatricolazione temporanea può rientrare nelle pratiche di esportazione se il veicolo deve circolare o essere trasportato prima dell’immatricolazione definitiva.
Gli esportatori professionali dovrebbero mantenere registri accurati per ciascun singolo veicolo e cliente.
Le domande non devono mai essere presentate utilizzando documenti di un altro veicolo o cliente.
Aziende automobilistiche
La registrazione dell'esportazione temporanea può essere rilevante anche per una vasta gamma di aziende automobilistiche.
Questo può includere:
Concessionarie di veicoli
Rivenditori di auto usate
Concessionari di camion
Aziende di veicoli commerciali
Società di leasing
Società di gestione flotte
Case d'asta di veicoli
Aziende di trasporto veicoli
Fornitori di servizi logistici
Esportatori internazionali di veicoli
Queste imprese possono presentare domanda per i propri veicoli o, se autorizzate, per conto dei clienti.
Gestori di flotte
Gli operatori di flotte potrebbero aver bisogno di una immatricolazione temporanea quando i veicoli sono:
Venduto alla fine di un leasing
Trasferito in un altro paese
Trasferito tra le sedi aziendali
Esportato dopo la sostituzione della flotta
Consegnato a un nuovo proprietario
Poiché le transazioni della flotta possono coinvolgere più veicoli, una gestione accurata dei veicoli è particolarmente importante.
Ogni immatricolazione temporanea è legata a uno specifico veicolo e non deve essere trasferita a un altro veicolo.
Aziende di trasporto e logistica
Le aziende di trasporto e logistica sono spesso coinvolte in movimenti internazionali di veicoli.
Tuttavia, l'azienda di trasporto non è automaticamente il proprietario o l'acquirente del veicolo.
Nel caso in cui una società di logistica presenti una domanda per conto di un'altra persona o impresa, deve disporre della necessaria autorizzazione per farlo.
Il cliente o il proprietario del veicolo interessato rimane responsabile della fornitura di documenti e informazioni corretti.
Un dipendente può presentare la domanda per conto dell’azienda?
Sì, un dipendente o un rappresentante può presentare una domanda per conto di un'azienda se è autorizzato a farlo.
Ove necessario, potranno essere richieste ulteriori informazioni o autorizzazioni aziendali.
Il richiedente deve assicurarsi che la persona o la società indicata nella domanda corrisponda ai documenti giustificativi.
Qualcuno può presentare domanda per conto di un'altra persona privata?
In alcuni casi, sì.
Un rappresentante può assistere nella presentazione della domanda, purché sia autorizzato ad agire per conto dell’acquirente o del proprietario.
A seconda della procedura di registrazione, potrebbe essere richiesto un mandato firmato o un'altra prova di autorizzazione.
Chi è responsabile delle informazioni contenute nella domanda?
Il richiedente è responsabile di garantire che tutte le informazioni e i documenti presentati siano accurati e autentici.
Questo include:
Nomi
Indirizzi
VIN o numero di telaio
Dettagli di immatricolazione del veicolo
Dati dell'acquirente
Dettagli del venditore
Fatture
Documenti di identità
Autorizzazioni
Informazioni assicurative
Le informazioni errate possono comportare ritardi, rigetto della richiesta, costi aggiuntivi o problemi durante i controlli stradali.
Chi è responsabile dell’assicurazione?
L'assicurazione auto valida deve essere in vigore prima che un veicolo venga utilizzato sulle strade pubbliche.
Se la polizza temporanea è disponibile tramite ExportRegistration, il cliente può scegliere questa opzione.
Se non stipula l’assicurazione tramite ExportRegistration, il cliente deve provvedere autonomamente a una copertura valida.
Il richiedente dovrebbe verificare:
Data di inizio della polizza assicurativa
Data di scadenza dell'assicurazione
Dettagli del veicolo
Numero di immatricolazione, se disponibile
Copertura territoriale
Paesi in cui l'assicurazione è valida
Qualsiasi esclusione di garanzia
Il documento di immatricolazione e la targa, da soli, non dimostrano che il veicolo sia assicurato.
Chi è responsabile del controllo delle norme straniere?
La persona che utilizza o trasporta il veicolo rimane responsabile del rispetto delle norme in ogni paese coinvolto nel viaggio.
I sistemi di registrazione temporanea non sono completamente armonizzati in tutta Europa.
Una registrazione rilasciata correttamente in un paese può essere soggetta a regole o pratiche di applicazione diverse in altri paesi.
Prima di viaggiare, i clienti devono verificare se i loro:
Registrazione temporanea
Placche di omologazione
Assicurazione
Documenti del veicolo
Ispezione tecnica
Stato del veicolo
rispettare i requisiti di ciascun paese sulla rotta.
La domanda di immatricolazione può essere respinta?
Sì.
Una domanda può essere rifiutata, ritardata o sospesa nei casi in cui:
Mancano i documenti
I documenti non possono essere letti chiaramente
Le informazioni non corrispondono
Il VIN non è corretto
Non è possibile dimostrare la proprietà
La autorizzazione manca
Si sospetta frode o manipolazione dei documenti
L’assicuratore o l’autorità competente per l’immatricolazione respinge la domanda
Presentare una domanda non garantisce automaticamente l'approvazione.
Le aziende possono presentare più domande?
Sì.
I clienti professionali, come i concessionari, gli esportatori e i gestori di flotte, possono presentare richieste per più veicoli.
Ogni veicolo deve comunque avere la propria documentazione e le informazioni corrette sul veicolo.
ExportRegistration può supportare sia clienti individuali che clienti professionali che gestiscono volumi maggiori di registrazioni di veicoli.
Quali veicoli possono essere inclusi?
A seconda della procedura di registrazione disponibile, ExportRegistration può assistere con diverse categorie di veicoli, tra cui:
Auto
Furgoni
Autocarri
Rimorchi
Semirimorchi
Roulotte
Le diverse categorie di veicoli possono richiedere documentazione diversa.
Per ulteriori informazioni, leggi la nostra guida:
Quali veicoli possono ottenere targhe per esportazione?
Quali documenti sono normalmente richiesti?
I documenti esatti dipendono dal veicolo e dalla procedura di registrazione.
Le informazioni più richieste includono:
Documento d'identità
Fattura di acquisto o di vendita
Documenti di immatricolazione del veicolo
VIN o numero di telaio
Informazioni sull'acquirente
Informazioni sul venditore
Dati di contatto
Informazioni sulla società, ove applicabile
Documenti di autorizzazione, ove richiesti
Per una lista di controllo più dettagliata, leggi:
Quali documenti servono per l’immatricolazione temporanea per l’esportazione?
Quanto tempo impiega il processo?
Una domanda completa viene generalmente elaborata entro 24 ore.
Il tempo di elaborazione potrebbe essere più lungo se i documenti sono incompleti, sono necessarie verifiche aggiuntive o un partner di registrazione o assicurazione esterno richiede ulteriori informazioni.
Fornire documenti chiari e completi fin dall’inizio è uno dei migliori modi per evitare i ritardi.
Le targhe possono essere ritirate o consegnate?
Se sono disponibili targhe fisiche per l’esportazione, può essere possibile ritirarle di persona.
Le targhe possono anche essere spedite tramite corriere espresso.
Il tempo di consegna è indipendente dal tempo di elaborazione della registrazione e dipende dal metodo di consegna e dal corriere selezionati.
Chi dovrebbe utilizzare ExportRegistration?
ExportRegistration è progettata per clienti che desiderano un processo online strutturato per la registrazione temporanea dei veicoli.
Questo include:
Acquisti di veicoli privati
Acquirenti internazionali
Concessionari di automobili
Rivenditori di veicoli commerciali
Esportatori di veicoli
Gestori di flotte
Aziende automobilistiche
Aziende di logistica
Aziende di trasporto
Commercianti di veicoli professionali
Avvii la domanda
Se acquisti un veicolo all'estero o esporti regolarmente veicoli nell'ambito della tua attività, preparare in anticipo le informazioni corrette aiuta a rendere il processo di registrazione più veloce e semplice.
Puoi avviare la domanda online, caricare in modo sicuro i documenti richiesti e scegliere tra le opzioni disponibili per immatricolazione, assicurazione e targhe.
Inizia la tua domanda su ExportRegistration.com
Domande frequenti
Sì. I privati possono presentare domanda per trasferire un veicolo prima dell’immatricolazione definitiva, purché dispongano dei documenti richiesti per il veicolo e dei documenti di identità necessari.
Sì. Concessionari e commercianti possono richiedere l’immatricolazione temporanea per i veicoli che acquistano, vendono o trasferiscono da un Paese europeo a un altro.
Sì. Le imprese possono presentare una domanda separata per ogni veicolo, indicando il numero di telaio (VIN), i dati dell’acquirente e quelli di immatricolazione e allegando i documenti del veicolo.
In molti casi sì. Se l’acquirente ha già i documenti di acquisto richiesti, il numero di telaio (VIN) e i dati di immatricolazione, può spesso avviare la domanda prima di ritirare il veicolo.
Sì, solitamente un rappresentante autorizzato può presentare una domanda per conto di un'azienda, purché siano fornite le informazioni corrette sull'azienda e tutte le autorizzazioni necessarie.
In genere sarà necessario presentare documentazione che attesti l’acquisto, la proprietà o il diritto autorizzato a registrare il veicolo. I documenti esatti richiesti dipendono dal procedimento di registrazione.
Sì. Gli esportatori di veicoli professionisti utilizzano regolarmente la registrazione temporanea quando i veicoli devono essere trasferiti prima della loro registrazione definitiva in un altro paese.

