Condizioni generali
1. Informazioni sui presenti Termini e Condizioni
Questi Termini e Condizioni si applicano a tutti i servizi ordinati tramite ExportRegistration.com.
Presentando una richiesta, effettuando un ordine o un pagamento oppure richiedendo in altro modo un servizio a ExportRegistration, il cliente conferma di aver letto e accettato i presenti Termini e Condizioni.
Questi Termini si applicano sia ai clienti privati che ai clienti aziendali, salvo diversamente specificato in una disposizione particolare.
Nessuna disposizione dei presenti Termini limita diritti inderogabili che non possono essere legalmente esclusi o limitati.
1.1 Informazioni sulla società
ExportRegistration.com è gestito da:
ExportRegistration
Boschdijk 1085
5626 AG Eindhoven
Paesi Bassi
Numero di iscrizione al registro delle imprese: 97872245
Partita IVA: indicata in fattura.
Email info@exportregistration.com
Sito web: ExportRegistration.com
2. I nostri servizi
ExportRegistration fornisce servizi amministrativi relativi all’immatricolazione temporanea dei veicoli e alla loro circolazione transfrontaliera.
A seconda del veicolo, del Paese, della procedura di immatricolazione e delle opzioni selezionate, i nostri servizi possono comprendere richieste di immatricolazione temporanea, documenti di immatricolazione, targhe fisiche per l’esportazione, gestione dei documenti, opzioni di assicurazione temporanea e servizi di ritiro e consegna.
ExportRegistration non è un’autorità pubblica di immatricolazione.
2.1 Partner di immatricolazione e autorità
Per elaborare una richiesta possiamo avvalerci di professionisti autorizzati dell’immatricolazione, partner amministrativi, autorità pubbliche e altri soggetti terzi.
La decisione finale di rilasciare un’immatricolazione o un documento di immatricolazione può essere adottata da un’autorità competente o da un soggetto terzo autorizzato.
Presentare una domanda o effettuare un pagamento non garantisce l'approvazione della stessa.
2.2 Fornitori di assicurazione
Quando viene offerta un’assicurazione temporanea tramite ExportRegistration, l’assicurazione effettiva può essere fornita da un assicuratore indipendente, un broker o un intermediario assicurativo autorizzato.
Oltre ai presenti Termini, si applicano le condizioni della polizza dell’assicuratore, le limitazioni territoriali, le esclusioni e le altre condizioni.
ExportRegistration non è l’assicuratore, salvo esplicita indicazione contraria.
3. Idoneità e poteri del cliente
Il cliente deve essere legalmente autorizzato a presentare la domanda.
Un cliente che presenta una domanda per conto di un'altra persona, di un'azienda o di un proprietario di un veicolo conferma di possedere il permesso o l'autorizzazione necessari per farlo.
I clienti aziendali che presentano le richieste per conto dei propri clienti sono responsabili dell’ottenimento di tutte le autorizzazioni e permessi richiesti.
4. Informazioni e documenti del cliente
Il cliente è responsabile di fornire informazioni complete, accurate e veritiere.
Ciò include dati personali, informazioni sull’acquirente e sul venditore, dati del veicolo, numero VIN o numero di telaio, dati di immatricolazione, fatture, documenti d’identità e qualsiasi altro documento richiesto per la domanda.
Il cliente deve verificare tutte le informazioni prima di inviarle.
4.1 Informazioni errate
ExportRegistration non è responsabile per ritardi, rifiuto della domanda, costi aggiuntivi o documenti errati derivanti da informazioni inesatte, incomplete o fuorvianti fornite dal cliente, salvo ove la responsabilità non possa essere legalmente esclusa.
Se una richiesta deve essere corretta a causa di informazioni fornite in modo errato dal cliente, possono essere applicate ulteriori spese amministrative o di terze parti, se consentito dalla legge.
4.2 Documenti autentici
Tutti i documenti forniti devono essere autentici, validi e legalmente ottenuti.
I clienti non devono inviare documenti falsi, alterati, rubati o ingannevoli.
ExportRegistration può sospendere o rifiutare una richiesta se si sospetta frode, uso improprio dell'identità, falsificazione di documenti, furto di veicoli o altre attività illecite.
Se richiesto dalla legge, le informazioni pertinenti possono essere fornite alle autorità competenti.
5. Documenti di immatricolazione del veicolo
Il cliente deve fornire tutti i documenti di immatricolazione del veicolo richiesti per la procedura applicabile.
I documenti richiesti possono variare a seconda del tipo di veicolo, del Paese di origine, del sistema di immatricolazione e della destinazione.
ExportRegistration può richiedere ulteriore documentazione prima di proseguire con l’elaborazione.
6. Immatricolazione temporanea
L’immatricolazione temporanea viene rilasciata per un periodo limitato.
Il periodo esatto di validità è quello indicato nel documento di immatricolazione rilasciato per il veicolo.
I diversi sistemi di immatricolazione possono prevedere periodi di validità diversi.
Alcune immatricolazioni temporanee possono essere valide fino a quattro mesi, a seconda del sistema e dell’immatricolazione rilasciata.
Il cliente deve fare sempre riferimento alle date di validità indicate nei documenti ufficiali di immatricolazione.
6.1 La validità dell’immatricolazione non equivale alla validità dell’assicurazione
Il periodo di validità dell’immatricolazione non implica automaticamente che il veicolo sia assicurato per lo stesso periodo.
Ad esempio, un’immatricolazione temporanea può rimanere valida dopo la scadenza della polizza assicurativa.
Il veicolo non deve essere guidato su strade pubbliche dopo la scadenza dell'assicurazione, a meno che non sia stato stipulato un nuovo contratto di assicurazione valido.
7. Targhe fisiche per l’esportazione
Le targhe fisiche per l’esportazione possono essere fornite quando disponibili per l’immatricolazione selezionata.
Le targhe devono essere utilizzate esclusivamente per il veicolo per il quale sono state rilasciate.
Non possono essere trasferite a un altro veicolo, modificate, copiate, utilizzate impropriamente né usate oltre il periodo di validità della relativa immatricolazione.
7.1 Le targhe non forniscono copertura assicurativa
Il possesso delle targhe non implica di per sé che il veicolo sia assicurato.
Prima di essere utilizzato su strade pubbliche, il veicolo deve disporre di una valida assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile auto prevista dalla legge.
7.2 Assicurazione propria
I clienti non sono tenuti a stipulare un’assicurazione tramite ExportRegistration se sono legalmente in grado di stipulare una propria assicurazione.
Un cliente può stipulare la propria polizza assicurativa valida per la circolazione stradale.
ExportRegistration può richiedere una prova di assicurazione valida quando sia necessaria per la procedura di immatricolazione, il rilascio delle targhe o un’altra parte del servizio.
Il cliente è responsabile di verificare che l’assicurazione stipulata autonomamente offra la copertura prevista dalla legge.
8. Assicurazione temporanea tramite ExportRegistration
Quando disponibile, i clienti possono scegliere l’assicurazione temporanea offerta tramite ExportRegistration.
I periodi disponibili possono variare in base al veicolo, all’assicuratore, all’immatricolazione e alla destinazione.
L’assicurazione temporanea può essere offerta, se disponibile, per periodi compresi tra 15 giorni e diversi mesi.
Il periodo assicurato esatto è indicato nei documenti assicurativi.
8.1 Responsabilità del cliente
Prima di guidare il veicolo, il cliente deve verificare:
Il veicolo assicurato.
Il numero VIN o il numero di targa.
La data di inizio della copertura assicurativa.
La data di scadenza dell'assicurazione.
I paesi coperti.
I conducenti coperti.
Eventuali limitazioni o esclusioni della polizza.
Il cliente non deve utilizzare il veicolo se la polizza assicurativa obbligatoria non è valida.
8.2 Assicurazione ottenuta altrove
Quando il cliente stipula autonomamente l’assicurazione, ExportRegistration non è responsabile di stabilire se sia sufficiente, salvo che ExportRegistration abbia espressamente accettato per iscritto di verificarla.
Il cliente deve confermare la copertura direttamente con il proprio assicuratore.
9. Utilizzo delle registrazioni temporanee in altri paesi
I sistemi di immatricolazione temporanea non sono pienamente armonizzati in tutta Europa.
Un’immatricolazione validamente rilasciata in un Paese può essere soggetta, in un altro Paese, a diverse regole di riconoscimento, requisiti documentali, prassi applicative o restrizioni.
ExportRegistration non può garantire che ogni immatricolazione temporanea o targa venga accettata senza restrizioni da ogni autorità in ogni Paese.
9.1 Responsabilità del cliente prima del viaggio
Prima di viaggiare, il cliente è responsabile di verificare le norme vigenti in ogni paese in cui il veicolo verrà guidato o trasportato.
Ciò comprende i requisiti relativi a immatricolazione, assicurazione, idoneità alla circolazione, revisione tecnica, dogane, imposizione fiscale, patenti di guida, uso della strada e documentazione del veicolo.
9.2 Decisioni delle autorità straniere
Un'autorità locale, un servizio di polizia, un'autorità doganale o un altro organismo pubblico può applicare la propria interpretazione della legislazione nazionale.
Salvo quando siano causati direttamente da un errore o una violazione di cui ExportRegistration è legalmente responsabile, ExportRegistration non risponde di multe, immobilizzazione del veicolo, traino, spese di deposito, confisca di documenti o targhe, rifiuto d’ingresso o altre misure esecutive imposte da un’autorità.
10. Modifiche alle leggi e ai regolamenti
Le norme relative all’immatricolazione, all’assicurazione, all’importazione, all’esportazione, alle dogane e alla circolazione stradale possono cambiare.
ExportRegistration fornisce i propri servizi in base alle regole e alle informazioni disponibili al momento della gestione della richiesta.
ExportRegistration non può garantire che leggi, procedure amministrative o prassi applicative rimangano invariate dopo il rilascio dei documenti.
11. Idoneità alla circolazione e condizioni del veicolo
L’immatricolazione temporanea non conferma che un veicolo sia tecnicamente idoneo alla circolazione.
Il cliente è responsabile di garantire che il veicolo soddisfi tutti i requisiti applicabili in materia di revisione tecnica, idoneità alla circolazione, sicurezza e tutela ambientale.
Il cliente è inoltre responsabile di garantire che la persona alla guida disponga di tutte le patenti e autorizzazioni previste dalla legge.
12. Importazione, esportazione, dogana e imposte
L’immatricolazione temporanea non adempie automaticamente tutti gli obblighi doganali, fiscali, di importazione o di immatricolazione permanente.
Salvo che siano espressamente inclusi nel servizio acquistato, il cliente rimane responsabile di questioni quali dichiarazioni doganali, IVA, dazi all’importazione, imposte di immatricolazione, tasse stradali, oneri ambientali, immatricolazione permanente e revisione tecnica.
13. Elaborazione delle richieste
Una richiesta completa viene generalmente elaborata nel minor tempo possibile.
Sebbene ExportRegistration indichi che le richieste complete vengono generalmente elaborate entro 24 ore, si tratta di un periodo di elaborazione previsto e non di una garanzia assoluta.
13.1 Motivi del ritardo
L’elaborazione può richiedere più tempo a causa di documenti mancanti, informazioni errate, verifiche aggiuntive, attività di terzi, autorità pubbliche, fornitori di assicurazioni, guasti tecnici, fine settimana, giorni festivi o altre circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo.
14. Richieste di informazioni aggiuntive
ExportRegistration può richiedere ulteriori informazioni o documenti se necessario per elaborare una richiesta.
Il trattamento può essere sospeso fino a quando non saranno ricevute le informazioni richieste.
Se il cliente non fornisce le informazioni richieste entro un periodo ragionevole, ExportRegistration può chiudere o annullare la richiesta, nei limiti consentiti dalla legge.
15. Prezzi
Il prezzo applicabile è quello indicato al cliente prima della conferma dell'ordine.
I servizi aggiuntivi, quali assicurazione, targhe fisiche, consegna tramite corriere o ulteriori attività amministrative, possono essere addebitati separatamente.
I costi di terzi o delle autorità sono inclusi solo quando espressamente indicato.
ExportRegistration può modificare i prezzi per gli ordini futuri in qualsiasi momento.
Le modifiche dei prezzi non incidono su un ordine già accettato, a meno che il cliente non accetti un servizio aggiuntivo o che una spesa aggiuntiva diventi necessaria a causa delle informazioni fornite dal cliente.
16. Pagamenti
Il pagamento deve essere effettuato mediante uno dei metodi disponibili indicati nella fase di pagamento.
ExportRegistration può attendere la ricezione del pagamento prima di elaborare una richiesta.
I fornitori di servizi di pagamento possono applicare i propri termini e le proprie politiche sulla privacy.
ExportRegistration non riceve normalmente i dettagli completi della carta di pagamento quando il pagamento viene elaborato direttamente da un fornitore di servizi di pagamento.
17. Diritto di recesso del consumatore
I consumatori possono avere il diritto legale di recedere da un contratto concluso online entro 14 giorni, nel rispetto della normativa applicabile.
Per i contratti di servizio, il periodo di recesso inizia generalmente con la conclusione del contratto.
17.1 Inizio immediato del servizio
Il cliente può chiedere che ExportRegistration inizi immediatamente l’elaborazione, prima della scadenza del periodo di recesso.
Quando richiesto dalla legge, ExportRegistration otterrà la richiesta espressa del cliente di iniziare l’esecuzione durante il periodo di recesso.
Se il cliente recede dopo l’inizio dell’esecuzione, può essere tenuto a pagare la parte del servizio già eseguita, nei limiti consentiti dalla legge.
17.2 Servizi interamente eseguiti
Quando un servizio è stato completamente eseguito durante il periodo di recesso dopo che il consumatore ha espressamente richiesto la sua esecuzione immediata e ha riconosciuto le conseguenze pertinenti, il diritto di recesso può cessare qualora siano soddisfatti i requisiti legali per tale circostanza.
17.3 Targhe personalizzate
Le targhe fisiche sono prodotte specificamente per una singola immatricolazione e un singolo veicolo.
Quando la normativa applicabile classifica tali targhe come beni realizzati secondo le specifiche del cliente o chiaramente personalizzati, il diritto legale di recesso può non applicarsi una volta iniziata la produzione.
I diritti inderogabili dei consumatori rimangono sempre applicabili.
18. Annullamento di una richiesta
I clienti devono contattare ExportRegistration il più rapidamente possibile se desiderano cancellare una richiesta.
La possibilità di annullamento dipende dallo stato di avanzamento dell’elaborazione.
Una volta avviate le attività di immatricolazione, presentata la richiesta, rilasciati i documenti, prodotte le targhe, iniziata la copertura assicurativa o sostenuti costi verso terzi, alcuni o tutti questi costi potrebbero non essere più recuperabili.
Qualsiasi cancellazione o rimborso verrà gestito in conformità con la normativa vigente in materia di consumo.
19. Rimborsi
Il diritto al rimborso dipende dalle circostanze dell'ordine individuale.
Gli importi già pagati alle autorità di immatricolazione, ai fornitori di assicurazione, ai professionisti autorizzati, ai produttori di targhe, ai corrieri o ad altri terzi possono non essere rimborsabili qualora ciò sia consentito dalla legge.
ExportRegistration non rifiuterà un rimborso quando una norma inderogabile lo impone.
20. Cancellazione dell'assicurazione
I diritti di annullamento dell’assicurazione e di rimborso possono essere disciplinati dalle condizioni della polizza e dalla normativa assicurativa applicabile.
Se la copertura assicurativa è già iniziata, non può essere garantito un rimborso.
I clienti dovrebbero esaminare la documentazione della polizza dell’assicuratore.
21. Consegna di targhe e documenti
Le targhe fisiche o i documenti possono essere ritirati o consegnati quando queste opzioni sono disponibili.
Se la modalità di consegna è selezionata, ExportRegistration può utilizzare un corriere o un servizio postale indipendente.
Le stime di consegna non sono garantite.
21.1 Informazioni sulla consegna al cliente
Il cliente è responsabile di fornire un indirizzo di consegna completo e corretto.
I costi aggiuntivi causati da un indirizzo errato fornito dal cliente possono essere addebitati, nei limiti consentiti dalla legge.
21.2 Consegne perse o danneggiate
I clienti devono comunicare tempestivamente a ExportRegistration qualsiasi smarrimento o danneggiamento della spedizione.
I diritti inderogabili dei consumatori in materia di consegna rimangono invariati.
22. Ritiro
In presenza di un servizio di ritiro, i clienti devono seguire le istruzioni fornite per il ritiro.
Prima del rilascio delle targhe o dei documenti può essere richiesto un documento d’identità o una prova dell’autorizzazione.
23. Clienti aziendali
La persona che effettua un ordine per conto di una società conferma di avere il potere di vincolarla giuridicamente.
I clienti aziendali sono responsabili di garantire che tutte le richieste presentate per conto dei loro clienti siano debitamente autorizzate.
I diritti dei consumatori descritti nei presenti Termini si applicano solo nel caso in cui il cliente sia legalmente considerato un consumatore.
24. Richieste ad alto volume e richieste dei concessionari
I concessionari, gli esportatori, i gestori di flotte e altri clienti professionali possono presentare più richieste.
Altri accordi commerciali, prezzi o condizioni di servizio potranno essere concordati separatamente per iscritto.
In caso di conflitto tra questi Termini e un accordo B2B scritto separato, i termini B2B specificamente concordati avranno la precedenza nella misura consentita dalla legge.
25. Servizi di terze parti
ExportRegistration può avvalersi di terzi, tra cui professionisti dell’immatricolazione, autorità, assicuratori, broker, produttori di targhe, fornitori di servizi di pagamento, fornitori di software e società di consegna.
ExportRegistration non è responsabile degli atti o delle omissioni di terze parti indipendenti che non rientrano nel ragionevole controllo di ExportRegistration, salvo quando la legge applicabile prevede diversamente.
26. Obbligo del Cliente di verificare i documenti emessi
Il cliente deve verificare tutti i documenti ricevuti prima di utilizzare il veicolo.
Il cliente deve verificare immediatamente le informazioni, tra cui nome, VIN, numero di immatricolazione, dati del veicolo, date dell’assicurazione e date di validità dell’immatricolazione.
Qualsiasi errore visibile deve essere segnalato immediatamente.
Il cliente non deve utilizzare consapevolmente un documento di immatricolazione, un documento assicurativo o una targa errati.
27. Multe, pedaggi e infrazioni stradali
Il cliente è responsabile di multe, costi di parcheggio, pedaggi stradali, infrazioni stradali, violazioni doganali, tariffe per l’uso della strada e altre responsabilità derivanti dall’utilizzo del veicolo.
ExportRegistration non è responsabile di tali spese, salvo che queste non derivino direttamente da un errore per il quale ExportRegistration è legalmente responsabile.
28. Frodi e attività illecite
ExportRegistration può sospendere, respingere o interrompere l’elaborazione di una richiesta in presenza di ragionevoli sospetti di frode, furto del veicolo, uso improprio dell’identità, documenti falsificati, riciclaggio di denaro, violazione delle sanzioni o altre attività illecite.
ExportRegistration può collaborare con le autorità competenti laddove ciò sia richiesto o consentito dalla legge.
29. Informazioni sul sito web
ExportRegistration si impegna a fornire informazioni accurate e aggiornate.
Tuttavia, le norme di immatricolazione e i requisiti relativi alla circolazione transfrontaliera dei veicoli possono cambiare.
Le informazioni presenti sul sito web sono fornite a titolo di orientamento generale e non costituiscono una garanzia che una determinata immatricolazione sarà accettata in ogni giurisdizione.
30. Limitazione della responsabilità
ExportRegistration fornirà i propri servizi con la dovuta diligenza e competenza.
Nella misura massima consentita dalla legge, ExportRegistration non è responsabile delle perdite indirette o conseguenti causate da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo.
Ciò può includere interruzione dell’attività, perdita di profitti attesi, programmi di viaggio non realizzati, spese di deposito o ritardi nel trasporto.
Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita responsabilità che non possono essere legalmente escluse, compresi i diritti inderogabili dei consumatori.
30.1 Clienti commerciali
Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità di ExportRegistration nei confronti di un cliente aziendale in relazione a un singolo ordine sarà limitata alle perdite dirette prevedibili derivanti da tale ordine.
Nulla in questa disposizione esclude la responsabilità qualora l’esclusione sia proibita dalla legge.
31. Casi di forza maggiore
ExportRegistration non è responsabile della mancata esecuzione o dei ritardi causati da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo.
Tali eventi possono comprendere provvedimenti governativi, guerra, disordini civili, scioperi, calamità naturali, interruzioni dei trasporti, interruzioni di Internet, incidenti informatici, guasti ai sistemi delle autorità e guasti tecnici diffusi.
32. Privacy e Dati Personali
I dati personali sono trattati in conformità con la Informativa sulla privacy di ExportRegistration e con la normativa applicabile in materia di protezione dei dati.
Le informazioni possono essere condivise con le autorità, i professionisti dell’immatricolazione, gli assicuratori, i fornitori di servizi di pagamento, i corrieri e altri fornitori di servizi, qualora ciò sia necessario per eseguire il servizio richiesto o adempiere agli obblighi legali.
33. Proprietà intellettuale
Il nome, il logo, i contenuti del sito web, il testo originale, le grafiche e i design di ExportRegistration non possono essere copiati o riutilizzati commercialmente senza autorizzazione, salvo nei casi consentiti dalla legge.
34. Comunicazioni elettroniche
Il cliente accetta che conferme della richiesta, fatture, aggiornamenti sull’immatricolazione, informazioni assicurative e altre comunicazioni di servizio possano essere fornite elettronicamente.
Il cliente è responsabile di fornire un indirizzo e-mail valido e di controllare le comunicazioni relative alla propria richiesta.
35. Reclami
I clienti che desiderano presentare un reclamo devono contattare:
Si prega di includere il riferimento della richiesta o dell’ordine e una chiara spiegazione del problema.
ExportRegistration compirà ogni ragionevole sforzo per esaminare i reclami e rispondere.
36. Legge applicabile
Le presenti Condizioni sono regolate dalle leggi di:
Paesi Bassi
La scelta della legge applicabile non priva il consumatore delle tutele inderogabili garantite dalla legge che altrimenti gli sarebbe applicabile.
37. Competenza giurisdizionale
Per i clienti aziendali, le controversie possono essere presentate ai tribunali competenti di:
Paesi Bassi
dove ciò sia consentito dalla legge.
I consumatori conservano tutti i diritti relativi alla giurisdizione e all’accesso ai tribunali previsti dalle norme inderogabili applicabili.
38. Separabilità
Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse rivelarsi invalida o non applicabile, le altre disposizioni continueranno a applicarsi nella misura massima consentita dalla legge.
39. Modifiche alle presenti Condizioni
ExportRegistration può aggiornare periodicamente i presenti Termini.
I Termini applicabili a un ordine sono normalmente quelli accettati al momento dell’ordine, salvo che una modifica successiva sia imposta da una norma inderogabile.
L'ultima versione verrà pubblicata su ExportRegistration.com.
40. Contatto
Per domande relative a questi Termini e Condizioni, contattare:
ExportRegistration
Boschdijk 1085
5626 AG Eindhoven
Paesi Bassi
Email info@exportregistration.com
Sito web: ExportRegistration.com
Appendice A – Modello di comunicazione di recesso
Questa sezione è destinata ai consumatori che dispongono di un diritto legale di recesso.
A:
ExportRegistration
Email info@exportregistration.com
Con la presente comunico di recedere dal mio contratto per il servizio seguente:
Numero dell’ordine o della richiesta:
Servizio ordinato:
Data dell'ordine:
Nome del cliente:
Indirizzo del cliente:
Data:
Firma (solo se la presente comunicazione è inviata su carta):
