Voiture achetée en Allemagne : comment la ramener aux Pays-Bas ?
Avant de partir en Allemagne chercher la voiture, demandez au vendeur si elle sera encore immatriculée au moment du départ. La facture prouve l’achat. Pour rentrer aux Pays-Bas par la route, il faut aussi une immatriculation et une assurance valables pour le trajet, ainsi qu’un véhicule autorisé à circuler. Organisez séparément l’enlèvement en Allemagne et le rendez-vous d’immatriculation aux Pays-Bas.
Les vérifications à faire avant de réserver le trajet
Demandez le numéro de série (VIN), une copie des deux volets du certificat allemand (Zulassungsbescheinigung Teil I et Teil II), le rapport de contrôle technique et la facture ou le contrat de vente. Vérifiez que le vendeur remettra les originaux. Le véhicule est-il déjà radié, ou le sera-t-il avant la remise des clés ? Des plaques visibles sur la photo de l’annonce ne répondent pas à cette question.
Pour utiliser l’immatriculation actuelle, faites confirmer par le vendeur et l’assureur qu’elle reste valable après la vente et que le conducteur, le véhicule, les dates et le passage de la frontière sont couverts. L’autorisation d’emporter les plaques ne suffit pas. Si la couverture ou l’immatriculation prend fin avant le départ, prévoyez une solution autorisée ou un transport.
Si le vendeur a radié le véhicule en Allemagne
Renseignez-vous auprès du service allemand d’immatriculation sur les plaques d’exportation (Ausfuhrkennzeichen). Il faut notamment un justificatif d’assurance et, lorsqu’il est obligatoire, un contrôle technique allemand (HU) valide. Vérifiez les échéances. Les plaques de courte durée (Kurzzeitkennzeichen) répondent à un autre régime. Vérifiez leur admissibilité pour ce trajet précis des deux côtés de la frontière.
Plaques d’exportation allemandes : justificatifs et durée de validité
Le RDW ne délivre pas de plaques pour ramener d’Allemagne un véhicule radié. Le certificat néerlandais valable un jour (eendagskenteken) couvre un rendez-vous de contrôle au RDW, le jour prévu et sur le parcours autorisé aux Pays-Bas. Il ne couvre pas le trajet allemand. Si vous résidez aux Pays-Bas, vérifiez également les règles fiscales applicables aux plaques étrangères avant d’y circuler. L’exonération pour usage de courte durée est soumise à conditions.
Quand choisir un transport sur remorque ou porte-voitures ?
Envisagez le transport si le contrôle a expiré, si le vendeur reprend immédiatement les plaques, si l’assurance est incertaine ou si le véhicule ne peut circuler en sécurité. Précisez au transporteur si la voiture démarre, braque et freine pour le chargement. Donnez l’adresse exacte, les dimensions et l’heure de remise. Convenez de la personne qui prendra les clés et les originaux. Le transport et son assurance se chiffrent séparément de l’immatriculation.
Après l’arrivée : demander l’immatriculation néerlandaise
Prenez rendez-vous au RDW pour un véhicule importé de l’Union européenne. Apportez votre pièce d’identité et l’intégralité des documents allemands originaux. Faites-en des copies au préalable. Pour faire reprendre un contrôle allemand encore valide, signalez-le au guichet et présentez le justificatif. Le RDW identifie le véhicule et vérifie le dossier. Cette visite ne constitue pas nécessairement un contrôle technique néerlandais complet.
Vérifiez si vous devez déposer une déclaration de taxe BPM. Après les accords requis, faites fabriquer les plaques néerlandaises et souscrivez la responsabilité civile obligatoire. Si le RDW conserve vos papiers allemands, ne comptez pas repartir sur les anciennes plaques. Prévoyez un transport ou, si les conditions sont réunies, l’immatriculation néerlandaise d’un jour pour le trajet autorisé.
Exemple : un enlèvement le vendredi près de la frontière
Un acheteur néerlandais prévoit de récupérer un break chez un concessionnaire allemand le vendredi. Le vendeur le radie le jeudi. Avant de réserver son train, l’acheteur nous transmet les papiers, la date du contrôle, la route et la date de remise. Nous vérifions les options et le prix. Si les documents ou l’assurance ne sont pas prêts, il peut reporter la remise ou faire transporter la voiture. Ni la facture ni le rendez-vous au RDW n’annulent la radiation du jeudi.
Comment ramener en Allemagne une voiture achetée aux Pays-Bas ?
Comparer les tarifs d’immatriculation et d’assurance
Démarches au RDW pour une importation depuis un pays européen
Conditions de l’immatriculation néerlandaise d’un jour
Questions fréquentes
Faites confirmer la validité de l’immatriculation et de l’assurance après la vente, pour le conducteur, le trajet et les dates. En cas de radiation ou de fin de couverture, prévoyez une autre solution avant de partir.
Non. Elle couvre le trajet autorisé aux Pays-Bas pour un rendez-vous de contrôle convenu. Elle ne couvre pas la partie allemande du voyage.
Envoyez-nous l’échéance et la date de remise. Les plaques d’exportation ne prolongent pas le contrôle. Un nouveau contrôle, un autre rendez-vous ou le transport du véhicule peuvent être nécessaires.
Le prix dépend de la procédure, de la durée d’assurance, des plaques et de la livraison éventuelle. Nous vérifions vos documents et confirmons le montant avant d’envoyer la facture et le lien de paiement.
