Comprar un vehículo en otro país europeo puede ofrecer más opciones y precios más competitivos. Pero después de comprar el vehículo, sigue una cuestión importante: ¿Cómo puede usted conducir legalmente un coche desde otro país de la UE hasta su casa?
En muchos casos no puede utilizar sin más las matrículas del vendedor. Según el vehículo y la situación, puede necesitar una matriculación temporal del vehículo, placas de exportación y seguro válido antes de conducir el vehículo a través de las fronteras.
Esta guía explica qué es necesario comprobar antes de recoger un vehículo en el extranjero y cómo la matrícula temporal puede ayudar a trasladarlo hasta su destino.
¿Se puede conducir un coche a casa tras comprárselo en el extranjero?
No automáticamente.
Una vez que un vehículo ha sido vendido, el registro o la póliza de seguro existentes ya no podrán ser válidos para el nuevo propietario. Las reglas exactas dependen del país donde se haya registrado el vehículo y de las circunstancias de la venta.
Antes de salir, compruebe que la matriculación y el seguro sean válidos para el viaje.
Para muchas compras de vehículos en el extranjero, esto implica tramitar una matriculación temporal de exportación.
¿Qué es la inscripción temporal de exportación?
El registro temporal de exportación permite que un vehículo reciba documentos de registro temporal durante un período limitado.
Se utiliza comúnmente cuando un vehículo ha sido comprado en un país europeo pero finalmente será registrado permanentemente en otro.
El registro temporal puede proporcionar el tiempo necesario para:
- Recoger el vehículo del vendedor;
- llevarlo o transportarlo a través de las fronteras;
- completar los trámites de importación;
- organizar la inscripción permanente en el país de destino.
En ExportRegistration.com, los propietarios y los comerciantes pueden presentar solicitudes de matriculación temporal en línea.
¿Qué documentos necesito?
La documentación exacta puede variar, pero en general, una solicitud de registro temporal de vehículo requerirá información como:
- datos del comprador o de la empresa;
- documento de identificación;
- documentos de matriculación del vehículo;
- factura de compra o contrato de compraventa;
- Número de VIN o chasis;
- Certificado de conformidad cuando esté disponible;
- detalles de la dirección;
- documentos adicionales según el vehículo y el procedimiento de registro.
Aportar documentos completos y legibles facilita la verificación de la solicitud.
Siempre verifique el VIN antes de recoger el vehículo
Un número de identificación de vehículo moderno normalmente contiene 17 caracteres.
Antes de enviar una solicitud, compárese el VIN ingresado en línea con:
- el propio vehículo;
- el certificado de registro;
- la factura de compra.
Incluso una pequeña diferencia puede crear problemas cuando se verifican las informaciones del vehículo.
Por esta razón, ExportRegistration.com verifica la información del VIN proporcionada como parte del proceso de solicitud.
¿Necesita placas de exportación?
Si un vehículo ya no está autorizado legalmente a utilizar sus placas de matrícula anteriores, podrían ser necesarias placas temporales o de exportación antes de que pueda circular.
Estas placas están vinculadas a la documentación de registro temporal y están destinadas al desplazamiento del vehículo durante el período anterior a la inscripción permanente.
La solución exacta depende del vehículo, la documentación y la ruta.
Puede consultar las opciones disponibles aquí: Precios de matriculación temporal y placas de exportación .
La inscripción temporal y el seguro son diferentes
Una de las cosas más importantes que hay que entender al comprar un coche en el extranjero es que la matriculación temporal y el seguro del vehículo son cuestiones independientes.
Un documento de registro que sea válido durante un cierto período no significa automáticamente que el vehículo esté asegurado durante todo ese periodo.
Antes de conducir el vehículo, compruebe que la póliza de seguro vigente cubre el viaje y los países por los que el vehículo viajará.
Los clientes que organizan su propio seguro siguen siendo responsables de garantizar que la cobertura adecuada esté activa antes de utilizar el vehículo en las carreteras públicas.
¿Conducir el vehículo o contratar su transporte?
En general, existen dos opciones para trasladar un vehículo recién comprado.
Conduzca el vehículo a casa
Esto puede ser práctico cuando ya se haya dispuesto de la inscripción temporal y de la póliza de seguro válida.
Antes de la salida, verifique todos los documentos y asegúrese de que el registro temporal siga vigente para el viaje previsto.
Transporte el vehículo
Un transportador o remolque puede ser preferible cuando el vehículo aún no puede circular legalmente o cuando no se ha realizado el registro y la póliza de seguro.
Los comerciantes profesionales de vehículos suelen combinar ambas opciones en función del destino, el valor del vehículo y el horario de entrega.
Comprar coches en el extranjero como comerciante de vehículos
El registro temporal es especialmente relevante para las empresas que adquieren vehículos regularmente en toda Europa.
Los concesionarios de automóviles, los exportadores, las empresas de flotas y los comerciantes del sector automotriz pueden procesar múltiples vehículos cada semana.
El uso de un servicio de registro estructurado puede facilitar la gestión:
- expedientes individuales de cada vehículo;
- Números de VIN;
- información sobre el cliente y el vendedor;
- documentos de matriculación;
- placas temporales;
- opciones de seguro;
- facturas;
- información de entrega.
ExportRegistration.com también ofrece soluciones específicas para clientes empresariales que tramitan numerosas matriculaciones.
¿Qué periodo de validez debe tener la matriculación temporal?
Elija un periodo de validez que proporcione tiempo suficiente para completar el viaje y la siguiente etapa de registro.
Considere:
- fecha de recogida del vehículo;
- tiempo de transporte internacional;
- fin de semana y días festivos;
- posibles procedimientos de importación;
- la disponibilidad de citas en el país de destino;
- Tiempo necesario para la inscripción permanente.
El elegir un período demasiado corto puede crear problemas innecesarios si el proceso tarda más de lo esperado.
Solicite la matriculación antes de viajar para recoger el vehículo
Si es posible, prepare la documentación necesaria antes de viajar al vendedor.
Así podrá detectar los documentos que faltan antes de recoger el vehículo y reducir el riesgo de viajar al extranjero sin poder conducirlo legalmente de vuelta a casa.
Con ExportRegistration.com, el proceso de solicitud se puede iniciar online y los documentos justificativos se pueden enviar digitalmente.
Inicie su solicitud de registro temporal
Si ha comprado un vehículo en el extranjero y necesita una matrícula temporal para trasladarlo por Europa, puede iniciar su solicitud en línea.
Suba los documentos requeridos del vehículo, introduzca el VIN y la información del cliente, seleccione el periodo de registro requerido y envíe su solicitud.
Inicie su solicitud de registro temporal en ExportRegistration.com.
Preguntas frecuentes
Solo cuando el vehículo cuenta con registro y seguro válidos para el viaje. Dependiendo de la situación, es posible que se requiera un registro de exportación temporal.
¿Necesito matrículas de exportación temporales para conducir a casa un coche que acabo de comprar?
Esto depende del estado de matriculación actual del vehículo y de los países involucrados. Si la matrícula existente no se puede utilizar legalmente, es posible que se necesiten matrículas temporales o de exportación.
En muchos casos, el proceso de solicitud se puede iniciar antes de la recogida una vez que se disponga de los documentos requeridos del vehículo y de la compra.
No siempre. Antes de conducir el vehículo, debe asegurarse de que el registro y el seguro sean válidos para el viaje. Si ya no se puede utilizar el registro del vendedor, es posible que se requiera un registro de exportación temporal.
Normalmente debe llevar consigo los documentos de registro del vehículo, la factura de compra o el contrato de venta, la identificación, los documentos de registro temporal si corresponde, y la prueba de una póliza de seguro válida. Podrán ser necesarios documentos adicionales según los países involucrados.
Es posible que necesite placas de exportación temporales si el vehículo ya no tiene una matrícula válida que pueda utilizarse legalmente por el nuevo propietario. Los requisitos exactos dependerán del vehículo, el país de compra y la ruta hacia el país de destino.

