Comment ramener en Allemagne une voiture achetée aux Pays-Bas ?
Acheter une voiture chez un concessionnaire néerlandais et la ramener en Allemagne par la route sont deux démarches distinctes. Avant de réserver votre billet de train, demandez au vendeur comment la voiture est immatriculée, qui la fera radier et quels documents il vous remettra. Envoyez-nous ces documents et votre itinéraire. Nous étudierons les possibilités d’immatriculation temporaire pour votre trajet.
Avant de fixer la date de remise du véhicule
Demandez au vendeur une copie du certificat d’immatriculation, la date de fin de validité du contrôle technique et la facture ou le contrat de vente. Vérifiez que le numéro d’identification du véhicule est identique sur tous les documents. Précisez si l’acheteur est un particulier ou une entreprise et qui conduira le véhicule. Si celui-ci a déjà été radié, envoyez-nous les documents remis au vendeur lors de la radiation.
Que devient l’immatriculation néerlandaise ?
Lorsqu’une voiture immatriculée aux Pays-Bas quitte définitivement le pays, la radiation pour exportation officialise sa sortie du registre néerlandais. Conservez les documents d’exportation pour la prochaine immatriculation. Avant de prendre la route, vérifiez quelle immatriculation, quelles plaques et quelle assurance couvrent le trajet. Signalez-nous si le contrôle technique a expiré ou si le vendeur compte garder les plaques. Si aucune solution pour rouler en règle ne peut être confirmée avant la remise des clés, prévoyez un transport sur plateau.
Retrait aux Pays-Bas et immatriculation en Allemagne
Depuis l’Allemagne, vous pouvez nous envoyer votre dossier en ligne pour examen. Notre guichet d’Eindhoven assure aussi la radiation pour exportation aux Pays-Bas et la fourniture des plaques d’exportation néerlandaises. Avant de récupérer la voiture, demandez à votre service d’immatriculation en Allemagne quels originaux sont nécessaires pour l’immatriculer définitivement. Réunissez la facture, les documents d’immatriculation et les justificatifs de contrôle technique disponibles pour ce rendez-vous.
Exemple : récupérer une voiture d’occasion à Eindhoven
Un acheteur d’Aix-la-Chapelle prévoit de récupérer la voiture le samedi. Le vendeur compte la faire radier le vendredi. L’acheteur nous transmet les papiers néerlandais, la date du contrôle technique et l’heure prévue pour la remise des clés. Nous étudions les options disponibles pour le samedi et lui demandons de vérifier à quelle heure son assurance prendra effet avant de se déplacer. Si les documents arrivent trop tard, il peut reporter le rendez-vous ou réserver un transport sur plateau.
Quel budget prévoir pour le trajet ?
Demandez un devis qui détaille les frais d’immatriculation, le prix des plaques, l’assurance et la livraison. L’offre applicable dépend des documents du véhicule et du trajet prévu. Faites confirmer le montant total et les modalités de retrait avant de réserver votre voyage.
Si la formule néerlandaise pour l’exportation convient à votre voiture, comptez 70 € pour la prestation et les plaques blanches, auxquels s’ajoutent 60 € d’assurance. Le sous-total avant TVA est de 130 €. Si la TVA néerlandaise s’applique, le total est de 144,70 €. Nous examinons vos documents et le trajet prévu avant de vous confirmer quelle immatriculation nous pouvons vous proposer.
Quel nom figurera sur le certificat d’exportation néerlandais ?
Convenez-en avec le vendeur avant toute démarche au guichet d’exportation. La RDW, l’autorité néerlandaise chargée des véhicules, conseille aux vendeurs de laisser l’acheteur établi à l’étranger effectuer les formalités d’exportation à son propre nom. Si une autre personne s’en charge, vérifiez quelles coordonnées figureront sur le certificat. C’est particulièrement important si une personne paie la voiture, qu’une autre la récupère et qu’une entreprise doit ensuite la faire immatriculer en Allemagne.
Par exemple, si un concessionnaire de Cologne achète la voiture et envoie un salarié en camionnette récupérer les clés, précisez-nous que le concessionnaire est l’acheteur et que le salarié vient retirer le véhicule. Demandez quelle procuration celui-ci doit présenter. Comparez le nom de l’acheteur sur la facture avec celui prévu pour l’immatriculation, tant que le vendeur peut encore corriger une erreur.
Si le certificat d’exportation doit être établi au nom d’une entreprise, le RDW vous invite à vous rendre dans l’un de ses centres de contrôle ou à l’un de ses guichets. Avant de prendre livraison de la voiture, dites-nous si l’acheteur allemand a besoin que le nom de l’entreprise figure sur le certificat. Vous pourrez ainsi prendre rendez-vous au bon endroit.
À quoi correspondent les plaques d’exportation blanches néerlandaises ?
Après la radiation pour exportation, la RDW autorise la circulation sur la voie publique aux Pays-Bas sous immatriculation d’exportation pendant 14 jours au maximum, sous réserve des conditions propres à la catégorie du véhicule. Pour une voiture particulière, la RDW exige une assurance et un contrôle technique en cours de validité. Le numéro d’immatriculation néerlandais reste le même et figure sur des plaques blanches. Demandez au vendeur à quelle date la radiation aura lieu : s’il la fait plusieurs jours avant la remise des clés, une partie du délai sera déjà écoulée.
Ce délai concerne la circulation aux Pays-Bas. Pour la partie allemande du trajet, vérifiez que l’immatriculation prévue y est reconnue et que l’assurance couvre la voiture aux dates de circulation envisagées. Si quelqu’un vous propose de vous prêter des plaques, communiquez les données d’immatriculation à votre assureur avant d’organiser le voyage. Consultez les consignes de la RDW pour exporter un véhicule immatriculé aux Pays-Bas avant de convenir des modalités de remise du véhicule.
Préparer le dossier pour votre rendez-vous en Allemagne
Demandez au service d’immatriculation dont dépend votre domicile en Allemagne la liste des pièces requises pour une voiture d’occasion précédemment immatriculée dans un autre pays de l’UE. Précisez si le véhicule a fait l’objet d’une réception individuelle, s’il a été modifié ou s’il manque une partie des documents d’immatriculation. Les justificatifs techniques demandés peuvent varier en conséquence. Posez la question avant la radiation aux Pays-Bas, tant que le vendeur peut encore vous aider à obtenir les pièces manquantes.
À Berlin, par exemple, le service d’immatriculation demande les documents originaux et une attestation électronique d’assurance (eVB). Il précise aussi comment justifier les caractéristiques techniques d’un véhicule réceptionné par type. Consultez la liste des pièces requises à Berlin pour immatriculer un véhicule d’occasion provenant de l’UE si vous y résidez. Ailleurs, suivez les consignes du service d’immatriculation de votre domicile. Demandez séparément à votre assureur si le trajet de retour est couvert et à partir de quelle heure.
Que faire si la date de retrait change ?
Supposons que le vendeur découvre le vendredi qu’un document original est encore détenu par un organisme de financement. Demandez de quelle pièce il s’agit, qui la détient et quand elle sera effectivement disponible. Vous pourrez alors reporter le retrait ou faire transporter le véhicule et compléter le dossier plus tard. Même si la voiture voyage sur un plateau, les pièces exigées pour son immatriculation définitive restent nécessaires.
Si vous faites transporter la voiture, communiquez au transporteur l’adresse de retrait et le nom d’une personne à contacter chez le vendeur. Précisez si le véhicule démarre, si la direction fonctionne et si les roues tournent librement. Convenez de la personne qui signera le bon de remise et de celle qui conservera les documents originaux. Si vous prévoyez finalement de ramener la voiture par la route, vérifiez que l’immatriculation et l’assurance couvrent bien la nouvelle date avant d’envoyer le conducteur.
Consulter les tarifs des immatriculations pour l’exportation
Questions fréquentes
Oui. Envoyez-nous les documents du véhicule en ligne. Indiquez où vous le récupérerez aux Pays-Bas, votre destination en Allemagne et la date prévue. Nous vous préciserons les éventuelles pièces à fournir en complément.
Vérifiez que l’immatriculation et l’assurance couvrent le trajet et que le véhicule satisfait aux exigences de contrôle technique applicables.
Demandez au vendeur de préparer les originaux des documents d’immatriculation, les éventuels documents d’exportation, la facture ou le contrat de vente et les justificatifs de contrôle technique disponibles. Faites confirmer la liste complète par votre service d’immatriculation en Allemagne.
