Ha acquistato un’auto nei Paesi Bassi? Ecco come portarla in Germania

Acquistare un’auto da un concessionario nei Paesi Bassi e ritirarla per guidarla fino in Germania sono due decisioni distinte. Prima di prenotare il treno, chieda al venditore come è attualmente immatricolata l’auto, chi provvederà alla radiazione e quali documenti riceverà alla consegna. Ci invii i documenti e l’itinerario previsto. Valuteremo quale immatricolazione temporanea è disponibile per il suo viaggio.

Prima di fissare la data del ritiro

Chieda al venditore una copia della carta di circolazione, la data di scadenza della revisione e la fattura o il contratto di vendita. Verifichi che il numero di telaio coincida su tutti i documenti. Ci indichi se l’acquirente è un privato o un’impresa e chi guiderà il veicolo. Se l’auto è già stata radiata, ci invii i documenti che il venditore ha ricevuto al momento della radiazione.

Che cosa succede all’immatricolazione olandese?

Per un’auto immatricolata nei Paesi Bassi ed esportata definitivamente, la radiazione per esportazione ne attesta la cancellazione dal registro olandese. Conservi i documenti di esportazione per la successiva immatricolazione. Prima di mettersi alla guida, verifichi quali targhe, immatricolazione e copertura assicurativa valgono per il trasferimento. Ci avverta se la revisione è scaduta o se il concessionario intende trattenere le targhe. Se prima del ritiro non è possibile confermare una soluzione per circolare su strada, organizzi il trasporto del veicolo.

Ritiro nei Paesi Bassi e immatricolazione in Germania

Può sottoporci il veicolo per la valutazione online direttamente dalla Germania. Il nostro sportello di Eindhoven si occupa anche della radiazione per esportazione nei Paesi Bassi e delle targhe di esportazione olandesi. Prima di ritirare l’auto, chieda all’ufficio immatricolazioni tedesco competente quali documenti originali occorrono per l’immatricolazione definitiva. Per l’appuntamento, raccolga la fattura, i documenti di circolazione e gli eventuali attestati di revisione.

Esempio di ritiro di un’auto usata a Eindhoven

Un acquirente di Aquisgrana concorda il ritiro per sabato. Il concessionario intende far radiare l’auto venerdì. L’acquirente ci invia i documenti olandesi, la data della revisione e l’ora prevista per la consegna. Verifichiamo le opzioni disponibili per sabato e gli chiediamo di controllare prima della partenza da che ora decorre la copertura assicurativa. Se i documenti arrivano troppo tardi, può rimandare il ritiro o prenotare il trasporto dell’auto.

Quanto costa il trasferimento?

Chieda un preventivo che indichi separatamente il costo dell’immatricolazione, delle targhe, dell’assicurazione e della consegna. Il preventivo applicabile dipende dai documenti del veicolo e dal tragitto previsto. Si faccia confermare l’importo totale e le modalità di ritiro prima di organizzare il viaggio.

Se il pacchetto olandese per l’esportazione è adatto alla sua auto, il costo è di 70 € per il servizio e le targhe bianche, più 60 € per l’assicurazione. Il subtotale prima dell’IVA è di 130 €. Se si applica l’IVA olandese, il totale è di 144,70 €. Esaminiamo i documenti e il tragitto previsto prima di confermarle quale immatricolazione possiamo organizzare.

A chi sarà intestato il certificato di esportazione olandese?

Lo concordi con il concessionario prima di recarsi allo sportello per l’esportazione. La RDW, l’autorità olandese competente per i veicoli, consiglia ai venditori di lasciare che l’acquirente estero sbrighi la pratica di esportazione a proprio nome. Se se ne occupa un’altra persona, verifichi quali dati compariranno sul certificato. È particolarmente importante quando una persona paga il veicolo, un’altra lo ritira e sarà poi un’impresa a immatricolarlo in Germania.

Per esempio, se una concessionaria di Colonia acquista l’auto e manda un dipendente con un furgone a ritirare le chiavi, ci indichi la concessionaria come acquirente e il dipendente come incaricato del ritiro. Chieda quale delega deve portare con sé. Confronti il nome dell’acquirente sulla fattura con i dati previsti per l’immatricolazione, finché il venditore può ancora correggere eventuali errori.

Se sul certificato di esportazione deve figurare la ragione sociale, la RDW indica di rivolgersi a un proprio centro di controllo o a un proprio sportello. Prima del ritiro, ci comunichi se l’acquirente tedesco ha bisogno che sul certificato figuri il nome dell’azienda. Potrà così fissare l’appuntamento presso la sede corretta.

Che cosa indicano le targhe di esportazione olandesi bianche?

Dopo la radiazione per esportazione, la RDW consente di circolare sulle strade pubbliche dei Paesi Bassi con l’immatricolazione per esportazione per un massimo di 14 giorni, alle condizioni previste per la categoria del veicolo. Per un’autovettura la RDW richiede un’assicurazione e una revisione in corso di validità. Il numero di targa resta quello dell’immatricolazione olandese e viene riportato su targhe bianche. Chieda al concessionario quando avverrà la radiazione. Se precede il ritiro di qualche giorno, parte del periodo sarà già trascorsa.

Questo periodo riguarda la circolazione nei Paesi Bassi. Per il tratto in Germania, verifichi che l’immatricolazione prevista sia riconosciuta e che l’auto sia assicurata nei giorni in cui intende guidarla. Se qualcuno le propone delle targhe in prestito, comunichi i dati di immatricolazione all’assicuratore prima di organizzare il viaggio. Consulti le istruzioni della RDW per esportare un veicolo immatricolato nei Paesi Bassi prima di concordare la consegna.

I documenti da preparare per l’appuntamento in Germania

Chieda all’ufficio immatricolazioni competente per il suo indirizzo in Germania l’elenco dei documenti per un veicolo usato già immatricolato in un altro paese dell’UE. Segnali se il veicolo ha un’omologazione individuale, se è stato modificato o se manca una parte dei documenti di circolazione. Queste circostanze possono incidere sulla documentazione tecnica richiesta. Si informi prima della radiazione nei Paesi Bassi, quando il venditore può ancora aiutarla a recuperare i documenti mancanti.

A Berlino, ad esempio, occorrono i documenti originali e la conferma elettronica dell’assicurazione (eVB). Le istruzioni spiegano anche come documentare i dati tecnici di un veicolo omologato. Se risiede a Berlino, consulti questo elenco dei documenti richiesti a Berlino per immatricolare un veicolo usato proveniente dall’UE. Per le altre località, segua le indicazioni dell’ufficio competente per il suo domicilio. Chieda separatamente all’assicuratore se il viaggio di rientro è coperto e da quando decorre la copertura.

Se la data del ritiro cambia

Supponiamo che venerdì il venditore scopra che un documento originale è ancora in mano alla società finanziaria. Chieda quale documento manca, chi lo detiene e quando sarà effettivamente disponibile. Potrà così decidere se rimandare il ritiro oppure far trasportare il veicolo e completare la pratica in seguito. Anche se si affida a un trasportatore, avrà comunque bisogno dei documenti richiesti per l’immatricolazione definitiva.

Se l’auto viaggia su una bisarca, comunichi al trasportatore l’indirizzo di ritiro e un referente presso il concessionario. Precisi se l’auto si avvia, se lo sterzo funziona e se le ruote girano liberamente. Concordi chi firmerà il verbale di consegna e chi custodirà gli originali. Se invece l’auto viaggerà su strada, prima di mandare il conducente verifichi che l’immatricolazione e l’assicurazione siano valide alla nuova data di partenza.

Consulti le tariffe per l’immatricolazione per esportazione

Domande frequenti

Posso presentare la domanda mentre sono ancora in Germania?

Sì. Ci invii i documenti del veicolo in formato digitale e ci indichi dove intende ritirarlo nei Paesi Bassi, la destinazione in Germania e la data prevista. Le comunicheremo se occorrono altri documenti o informazioni.

La sola radiazione mi permette di rientrare in Germania alla guida dell’auto?

Deve verificare che l’immatricolazione e l’assicurazione siano valide per il viaggio e che il veicolo sia in regola con la revisione prevista.

Quali documenti devo chiedere al venditore di mettere da parte?

Chieda al venditore di preparare i documenti di circolazione originali, gli eventuali documenti di esportazione, la fattura o il contratto di vendita e gli attestati di revisione disponibili. Verifichi l’elenco definitivo con l’ufficio immatricolazioni competente in Germania.